歩く permet d’exprimer la marche. Les exemples emploient le japonais poli de tous les jours.

Le principe

歩く est un verbe godan. 歩きます est le non-passé poli, 歩きません la négation, 歩きました le passé et 歩いて la forme en て. を peut marquer le trajet parcouru ; まで indique le point d’arrivée. Dans ces emplois, le verbe est intransitif.

Des structures à comparer
Forme du dictionnairePoli, non-passéNégation poliePassé poliForme en てNégation neutre
歩あるく歩あるきます歩あるきません歩あるきました歩あるいて歩あるかない

Exemples

  • 毎朝まいあさ、公園こうえんを歩あるきます。Je marche dans le parc chaque matin.
  • 駅えきまで歩あるきます。Je marche jusqu’à la gare.
  • 昨日きのう、友ともだちと歩あるきました。Hier, j’ai marché avec un ami.
  • 今日きょうは歩あるきません。Aujourd’hui, je ne marcherai pas.
  • この道みちをまっすぐ歩あるいてください。Marchez tout droit sur cette route, s’il vous plaît.
  • 学校がっこうから家いえまで歩あるきます。Je marche de l’école jusqu’à chez moi.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans 公園を歩く, を marque l’espace traversé, et non un objet sur lequel on agit.

À vous de jouer

  1. Choisissez la particule entre parenthèses. 公園こうえん＿歩あるきます。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を est correct. を peut marquer le trajet parcouru ; まで indique le point d’arrivée.

  2. Complétez la terminaison pour former la forme en て du verbe. この道みちを歩ある＿ください。（歩あるく→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いて

    いて complète la forme 歩いて. 歩いて est la forme en て de 歩く ; elle relie des actions ou forme une demande avec ください.

  3. Complétez la terminaison pour former le passé poli. 昨日きのう、友ともだちと歩ある＿。（歩あるく→ました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きました

    きました complète la forme 歩きました. 歩きました est le passé poli de 歩く ; 昨日 indique hier.

À utiliser aujourd’hui

Adaptez un exemple avec 歩く à votre vie, puis mettez-le au passé poli. Vérifiez la particule et la forme verbale.