を : objet et trajet

Le principe

を suit ce sur quoi porte un verbe transitif : l’eau est ce que l’on boit. Dans la phrase sur la lecture, il marque le livre comme objet du verbe. Avec un verbe de mouvement comme marcher, を peut indiquer le trajet ou l’espace traversé, par exemple un parc.

Exemples

• パンを食たべます。Je mange du pain.
• 水みずを飲のみます。Je bois de l’eau.
• 本ほんを読よみます。Je lis un livre.
• 手紙てがみを書かきます。J’écris une lettre.
• 毎朝まいあさ、公園こうえんを歩あるきます。Chaque matin, je marche dans le parc.
• 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。J’étudie le japonais à l’école.

Point de vigilance

La particule s’écrit を mais se prononce « o ». Ne l’ajoutez pas à tous les noms : 好き s’emploie normalement avec が.

À vous de jouer

1. 水みず＿飲のみます。（を／に）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   を

   を suit ce sur quoi porte un verbe transitif : l’eau est ce que l’on boit.

2. 本ほん＿読よみます。（を／に）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   を

   Dans la phrase sur la lecture, il marque le livre comme objet du verbe.

3. 公園こうえん＿歩あるきます。（を／に）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   を

   Avec un verbe de mouvement comme marcher, を peut indiquer le trajet ou l’espace traversé, par exemple un parc.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux phrases japonaises avec を. Expliquez leur sens, puis comparez les formes aux exemples.