Hiragana : le système d’écriture japonais

Le principe

Les hiragana représentent normalement des unités sonores japonaises. Les 46 signes de base comprennent des voyelles, des combinaisons consonne-voyelle et ん ; de petits signes et des marques ajoutent d’autres sons. Ils servent aussi aux particules et aux terminaisons des verbes à côté des kanji, par exemple を et ます. Le tableau donne cinq correspondances en katakana.

Exemples

• 犬いぬは小ちいさいです。Le chien est petit.
• 朝あさ、犬いぬと歩あるきます。Le matin, je me promène avec mon chien.
• 傘かさを買かいます。J’achète un parapluie.
• 魚さかなを食たべます。Je mange du poisson.
• ここに本ほんがあります。Il y a un livre ici.
• 机つくえの上うえに本ほんがあります。Il y a un livre sur le bureau.

Point de vigilance

La lecture du tableau dépend de la fonction : la particule de thème は se prononce wa. Identifiez son rôle au lieu de toujours lire ha.

À vous de jouer

1. Écrivez l’équivalent en hiragana de ア.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   あ

   ア et あ représentent le même son a ; あ est la forme en hiragana demandée.

2. Écrivez l’équivalent en hiragana de カ.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   か

   カ et か représentent le même son ka ; か est la forme en hiragana demandée.

3. Complétez か＿ (parapluie) avec un caractère hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   さ

   かさ signifie « parapluie » ; さ complète son orthographe.

4. Complétez い＿ (chien) avec un caractère hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ぬ

   いぬ signifie « chien » ; ぬ complète son orthographe.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau. Lisez deux mots des exemples à voix haute, écrivez leur lecture en kana de mémoire, puis vérifiez avec les furigana et le tableau.