Repérez les signes de « Katakana : le système d’écriture japonais » dans des mots utiles. La lecture au-dessus des kanji révèle les kana même dans une phrase mêlant plusieurs écritures.

Le principe

Les katakana représentent le même système sonore que les hiragana. Ils servent souvent aux emprunts et à de nombreux noms étrangers, parfois à mettre un mot en valeur. Dans コーヒー, chaque ー allonge la voyelle précédente. Comparez les paires du tableau.

Des structures à comparer
HiraganaKatakana
あア
しシ
つツ
こコ
なナ

Exemples

  • コーヒーを飲のみます。Je bois du café.
  • パンを買かいます。J’achète du pain.
  • バスで駅えきへ行いきます。Je vais à la gare en bus.
  • テレビを見みます。Je regarde la télévision.
  • ホテルは駅えきの近ちかくです。L’hôtel est près de la gare.
  • ノートに名前なまえを書かきます。J’écris mon nom dans un cahier.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un emprunt en katakana ne sonne pas forcément comme dans la langue d’origine et son sens peut changer. Gardez les deux marques de longueur dans コーヒー.

À vous de jouer

  1. Écrivez l’équivalent en katakana de あ.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ア

    あ et ア représentent le même son a ; ア est la forme en katakana demandée.

  2. Écrivez l’équivalent en katakana de し.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    シ

    し et シ représentent le même son shi ; シ est la forme en katakana demandée.

  3. Complétez コー＿ー (café) avec un caractère katakana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ヒ

    コーヒー signifie « café » ; ヒ complète son orthographe.

  4. Complétez パ＿ (pain) avec un caractère katakana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ン

    パン signifie « pain » ; ン complète son orthographe.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau. Lisez deux mots des exemples à voix haute, écrivez leur lecture en kana de mémoire, puis vérifiez avec les furigana et le tableau.