Prononcer les particules japonaises は, へ et を

Le principe

La particule de thème は se prononce wa, celle de direction へ e et celle d’objet を généralement o. Elles s’écrivent pourtant は, へ et を, non わ, え et お. 部屋へ行きます indique un déplacement vers la chambre.

Exemples

• 私わたしは学生がくせいです。Je suis étudiant.
• 花はなはきれいです。Les fleurs sont belles.
• 部屋へやへ行いきます。Je vais dans la chambre.
• 学校がっこうへ行いきます。Je vais à l’école.
• 水みずを飲のみます。Je bois de l’eau.
• 本ほんを読よみます。Je lis un livre.

Point de vigilance

Dans un mot ordinaire, は dans はな se lit ha et へ dans へや se lit he. Déterminez d’abord si le signe appartient au mot ou s’il s’agit d’une particule.

À vous de jouer

1. Choisissez et complétez : 私わたし＿学生がくせいです。（は／わ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   は

   は marque 私 comme thème et se prononce ici wa.

2. Choisissez et complétez : 部屋へや＿行いきます。（へ／え）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   へ

   へ indique la direction du déplacement et se prononce e.

3. Choisissez et complétez : 水みず＿飲のみます。（を／お）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   を

   を marque 水 comme objet de 飲みます et se prononce généralement o.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les exemples à voix haute, puis écrivez une phrase sur vous, une destination et une boisson. Vérifiez le son et la graphie des particules.