Utilisez は pour construire et comprendre des phrases japonaises simples. Après un nom, は indique ce dont on parle ; comme particule, il se prononce « wa ».

Le principe

Après un nom, は indique ce dont on parle ; comme particule, il se prononce « wa ». Dans la phrase sur le chat, は en fait le thème et la suite dit qu’il dort. Une expression de temps comme « aujourd’hui » peut aussi devenir le thème avec は et suggérer un contraste.

Des structures à comparer
ExpressionSuite
私わたしは学生がくせいです
猫ねこは寝ねています
今日きょうは休やすみです

Exemples

  • 私わたしは学生がくせいです。Je suis étudiante.
  • 田中たなかさんは先生せんせいです。Tanaka est enseignant.
  • 私わたしは家いえでお茶ちゃを飲のみます。Je bois du thé à la maison.
  • 私わたしの本ほんは机つくえの上うえにあります。Mon livre est sur le bureau.
  • 私わたしたちは七時しちじに学校がっこうへ行いきます。Nous allons à l’école à sept heures.
  • 今日きょうは休やすみです。Aujourd’hui, c’est un jour de congé.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le thème n’est pas toujours le sujet grammatical. は peut aussi marquer un contraste : ne le traduisez pas automatiquement par « est ».

À vous de jouer

  1. 私わたし＿学生がくせいです。（は／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    は

    Après un nom, は indique ce dont on parle ; comme particule, il se prononce « wa ».

  2. 猫ねこ＿寝ねています。（は／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    は

    Dans la phrase sur le chat, は en fait le thème et la suite dit qu’il dort.

  3. 今日きょう＿休やすみです。（は／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    は

    Une expression de temps comme « aujourd’hui » peut aussi devenir le thème avec は et suggérer un contraste.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux phrases japonaises avec は. Expliquez leur sens, puis comparez les formes aux exemples.