Rédiger un court profil personnel en japonais

Le principe

Commencez par votre nom et votre origine : から来ました indique d’où vous venez. に住んでいます indique votre lieu de résidence et で勉強しています le lieu d’étude. Après 趣味は, un verbe à la forme du dictionnaire suivi de ことです nomme une activité comme loisir. Terminez par どうぞよろしくお願いします.

Exemples

• 私わたしはマリアです。Je suis Maria.
• スペインから来きました。Je viens d’Espagne.
• 今いま、東京とうきょうに住すんでいます。J’habite maintenant à Tokyo.
• 大学だいがくで日本語にほんごを勉強べんきょうしています。J’étudie le japonais à l’université.
• 趣味しゅみは写真しゃしんを撮とることです。Mon loisir est la photographie.
• 週末しゅうまつはよく公園こうえんを散歩さんぽします。Le week-end, je me promène souvent dans un parc.
• どうぞよろしくお願ねがいします。Ravie de faire votre connaissance.

Point de vigilance

に marque le lieu de résidence, tandis que で marque le lieu d’une activité. N’ajoutez pas さん à votre propre nom ; choisissez des détails adaptés au public.

À vous de jouer

1. スペイン＿来きました。（から／まで）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   から

   から indique le lieu d’origine.

2. 東京とうきょう＿住すんでいます。（に／を）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   に

   に indique le lieu de résidence.

3. 趣味しゅみは写真しゃしんを撮とる＿です。（こと／ところ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   こと

   こと transforme 撮る en activité que l’on peut nommer comme loisir.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre ou cinq phrases sur vous et un centre d’intérêt. Gardez les finales polies et vérifiez les particules.