Présentez votre nom, votre ville d’origine et votre domicile actuel.

Le principe

はじめまして commence une présentation lors d’une première rencontre. 出身 indique l’origine ; 出身はアンカラです nomme la ville d’origine. 住んでいます décrit le lieu où l’on habite actuellement : 東京に住んでいます.

Des structures à comparer
JaponaisSens
はじめまして、アナです。Enchantée, je m'appelle Ana.
私わたしはアナです。Je m'appelle Ana.
出身しゅっしんはトルコのアンカラです。Je suis originaire d’Ankara, en Turquie.

Exemples

  • はじめまして、アナです。Enchantée, je m'appelle Ana.
  • 私わたしはアナです。Je m'appelle Ana.
  • 出身しゅっしんはトルコのアンカラです。Je suis originaire d’Ankara, en Turquie.
  • 今いまは東京とうきょうに住すんでいます。J’habite maintenant à Tokyo.
  • 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。J’étudie le japonais à l’école.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Enchantée, j'espère que nous nous entendrons bien.
  • 出身しゅっしんはどちらですか。D’où venez-vous ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le lieu d’origine et le domicile peuvent différer. よろしくお願いします clôt poliment la présentation ; ce n’est pas un nom.

À vous de jouer

  1. Choisissez et complétez : ＿、アナです。（はじめまして／さようなら）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はじめまして

    はじめまして commence une présentation lors d’une première rencontre.

  2. Choisissez et complétez : ＿はアンカラです。（しゅっしん／じかん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しゅっしん

    出身 indique l’origine ; 出身はアンカラです nomme la ville d’origine.

  3. Choisissez et complétez : 東京とうきょうに＿います。（すんで／たべて）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    すんで

    住んでいます décrit le lieu où l’on habite actuellement : 東京に住んでいます.

À utiliser aujourd’hui

Présentez-vous, nommez votre ville d’origine puis dites où vous habitez maintenant.