Reliez une information à la question à laquelle elle aide à répondre.

Le principe

Relevante signifie pertinent dans le contexte. Le singulier est identique aux deux genres ; le pluriel est relevantes. Para introduit le but ou la question concernés.

Exemples

  • Este dato es relevante para la investigación.Cette donnée est pertinente pour la recherche.
  • Las fechas son relevantes para entender el conflicto.Les dates sont pertinentes pour comprendre le conflit.
  • La abogada encontró una carta relevante para el caso.L’avocate a trouvé une lettre pertinente pour l’affaire.
  • ¿Qué experiencia relevante tienes para este puesto?Quelle expérience pertinente avez-vous pour ce poste ?
  • El equipo descartó los detalles que no eran relevantes.L’équipe a écarté les détails qui n’étaient pas pertinents.
  • Para decidir la ruta, el tiempo disponible es relevante.Pour choisir l’itinéraire, le temps disponible est pertinent.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne qualifiez pas une chose de relevante simplement parce qu’elle est intéressante : elle doit compter pour le sujet.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse : La pregunta es ___. (relevante / relevantes)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    relevante

    relevante qualifie une seule question.

  2. Choisissez la bonne réponse : Los documentos son ___. (relevante / relevantes)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    relevantes

    relevantes s’accorde avec plusieurs documents.

  3. Choisissez la bonne réponse : Este argumento es relevante ___ el debate. (para / desde)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    para

    para relie l’argument au débat concerné.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase originale expliquant pourquoi une information est pertinente.