Une situation susceptible de changer se décrit avec un adverbe espagnol qui situe les faits dans la période présente.

Le principe

Actualmente signifie actuellement ou en ce moment et situe une situation dans la période présente.

Exemples

  • Actualmente trabajo desde casa.Je travaille actuellement de chez moi.
  • El puente está cerrado actualmente.Le pont est actuellement fermé.
  • Actualmente estudiamos historia del arte.Nous étudions actuellement l’histoire de l’art.
  • Mi hermana vive actualmente cerca del puerto.Ma sœur habite actuellement près du port.
  • El equipo busca actualmente un local.L’équipe cherche actuellement un local.
  • Actualmente hay pocos peces en el lago.Il y a actuellement peu de poissons dans le lac.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas actualmente avec l’anglais actually, qui signifie souvent « en fait ».

À vous de jouer

  1. Complétez avec l’adverbe signifiant actuellement : La tienda está cerrada en este momento: está cerrada ___.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    actualmente

    actualmente: La boutique est fermée en ce moment.

  2. Complétez avec l’adverbe signifiant actuellement : El curso se imparte ahora: se imparte ___.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    actualmente

    actualmente: Le cours a lieu actuellement.

  3. Complétez avec l’adverbe signifiant actuellement : El proyecto está en marcha en el presente: está en marcha ___.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    actualmente

    actualmente: Le projet est en cours actuellement.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez vos études et votre lieu de résidence actuels. Une situation susceptible de changer se décrit avec un adverbe espagnol qui situe les faits dans la période présente.