Aproximadamente introduit une estimation qui peut différer de la valeur précise.

Le principe

Il précède souvent la quantité ou l’heure : aproximadamente veinte personas, aproximadamente a las ocho.

Exemples

  • El viaje dura aproximadamente dos horas.Le trajet dure environ deux heures.
  • La tienda está a aproximadamente un kilómetro.Le magasin est à environ un kilomètre.
  • Llegaron aproximadamente veinte personas.Environ vingt personnes sont arrivées.
  • Cuesta aproximadamente diez euros.Cela coûte environ dix euros.
  • Necesito aproximadamente una semana para terminar.J’ai besoin d’environ une semaine pour terminer.
  • El tren llegará aproximadamente a las ocho.Le train arrivera vers huit heures.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une estimation n’est pas forcément fausse ; elle indique qu’on ne donne pas une valeur exacte.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot pour une estimation: El precio no es exacto: cuesta ___ diez euros. (aproximadamente / exactamente)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    aproximadamente

    Aproximadamente convient à un prix estimé ; exactamente affirme la précision.

  2. Choisissez le mot pour une durée estimée: La duración estimada es de unas dos horas: dura ___ dos horas. (aproximadamente / exactamente)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    aproximadamente

    Aproximadamente convient à une durée estimée ; exactamente indique une durée exacte.

  3. Choisissez le mot pour un nombre imprécis: No conocemos el número preciso; llegaron ___ veinte personas. (aproximadamente / exactamente)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    aproximadamente

    Aproximadamente convient à un nombre imprécis ; exactamente indique un nombre précis.

À utiliser aujourd’hui

Estimez la durée d’un trajet et le prix d’un objet.