Delante indique une position à l’avant par rapport à un repère ou à un contexte compris.

Le principe

Devant un nom ou pronom, employez delante de : delante del museo, delante de mí. Delante peut aussi être seul.

Exemples

  • La parada está delante del museo.L’arrêt est devant le musée.
  • Camina delante de mí.Marche devant moi.
  • Hay dos personas delante de nosotros.Il y a deux personnes devant nous.
  • El niño se sentó delante.L’enfant s’est assis devant.
  • La bicicleta está delante de la puerta.Le vélo est devant la porte.
  • No veo la pantalla porque alguien está delante de mí.Je ne vois pas l’écran parce que quelqu’un est devant moi.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Après de, on emploie mí et non yo ; delante de mí signifie devant moi, pas derrière moi.

À vous de jouer

  1. Choisissez l’expression devant un nom: La bicicleta está ___ la puerta. (delante de / delante a)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    delante de

    Delante de introduit le nom puerta ; delante a n’est pas la construction standard.

  2. Choisissez le pronom après de: Camina delante de ___. (mí / yo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    mí

    Après de, on emploie le pronom tonique mí, non le sujet yo.

  3. Choisissez l’emplacement correspondant à la description: La parada está en la parte frontal del museo: está ___ del museo. (delante / detrás)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    delante

    Delante indique l’avant ; detrás signifie derrière.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez ce qui est devant un bâtiment et qui se trouve devant vous.