Incluso : même en espagnol

Le principe

Placez incluso devant la personne, le groupe de mots ou la circonstance à mettre en relief.

Exemples

• Incluso Marta vino a la reunión.Même Marta est venue à la réunion.
• El bebé sonríe incluso cuando llueve.Le bébé sourit même quand il pleut.
• Podemos caminar hasta el lago, incluso con mochilas.Nous pouvons aller au lac à pied, même avec des sacs à dos.
• La tienda abre incluso los domingos.Le magasin ouvre même le dimanche.
• El tren tenía wifi e incluso enchufes.Le train avait le Wi-Fi et même des prises.
• Incluso sin mapa, encontramos el museo.Même sans carte, nous avons trouvé le musée.

Point de vigilance

Ne confondez pas incluso et solo : le second terme limite le choix.

À vous de jouer

1. Choisissez le mot qui souligne une inclusion inattendue: Todos participaron; ___ Luis, que estaba enfermo, ayudó. (incluso / solo)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   incluso

   Incluso met Luis en relief malgré sa maladie.

2. Choisissez le mot qui souligne une inclusion inattendue: La cafetería abre todos los días, ___ los festivos. (incluso / nunca)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   incluso

   Incluso ajoute les jours fériés aux jours d’ouverture du café.

3. Choisissez le mot qui souligne une inclusion inattendue: La guía habla varias lenguas, ___ japonés. (incluso / tampoco)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   incluso

   Incluso présente le japonais comme une langue supplémentaire surprenante.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase originale sur une participation inattendue.