Un lieu peut vous être familier ou être le but d’une visite.

Le principe

Conocer exprime la familiarité avec un lieu ; visitar signifie aller le voir.

Des structures à comparer
VerboSentido
conocer un lugarestar familiarizado con él
visitar un lugarir a verlo

Exemples

  • Conozco bien este barrio; vivo aquí desde hace años.Je connais bien ce quartier ; j’y habite depuis des années.
  • Mañana visitamos el museo con la clase.Demain, nous visitons le musée avec la classe.
  • ¿Conoces esta playa? Sabes dónde están las rocas.Tu connais cette plage ? Tu sais où se trouvent les rochers.
  • Mis abuelos visitaron Granada durante sus vacaciones.Mes grands-parents ont visité Grenade pendant leurs vacances.
  • Nora no conoce el pueblo, así que mira un mapa.Nora ne connaît pas le village, alors elle regarde une carte.
  • El sábado, Leo va a visitar el castillo por primera vez.Samedi, Leo va visiter le château pour la première fois.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une seule visite ne signifie pas nécessairement que l’on connaît bien un lieu.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot qui convient. Vivo aquí desde hace años y sé cómo es esta ciudad. La ___ bien. (conozco / visito)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    conozco

    conozco : la personne connaît bien la ville.

  2. Choisissez le mot qui convient. Mañana iremos al palacio para verlo. Vamos a ___ el palacio. (conocer / visitar)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    visitar

    visitar : il est prévu d’aller voir le palais.

  3. Choisissez le mot qui convient. Ana sabe orientarse en el parque porque lo conoce bien. Ana ___ el parque. (conoce / visita)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    conoce

    conoce : Ana sait se repérer dans le parc.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez le verbe adapté à chaque situation.