Quelques questions au guichet facilitent la préparation de la traversée.

Le principe

Demandez ¿a qué hora sale? pour l’heure et ¿va a la isla? pour la destination. Billete de pasajero désigne un billet passager et ida y vuelta un aller-retour.

Exemples

  • ¿A qué hora sale el ferry para la isla?À quelle heure part le ferry pour l’île ?
  • El próximo ferry sale a las diez y media.Le prochain ferry part à dix heures et demie.
  • ¿Este ferry va al puerto del norte?Ce ferry va-t-il au port du nord ?
  • No, llega al puerto del sur.Non, il arrive au port du sud.
  • Quisiera dos billetes de pasajero para mañana.Je voudrais deux billets passagers pour demain.
  • ¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta?Combien coûte un billet aller-retour ?

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas sale (part) et llega (arrive) : ce sont deux moments différents.

À vous de jouer

  1. À quelle ___ part le ferry ? (heure / port)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    hora

    Hora sert à demander l’heure de départ.

  2. Le ferry ___ à l’île. (va / coûte)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    va

    Va indique où va le ferry.

  3. Je voudrais un ___ passager. (billet / horaire)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    billete

    Billete désigne le billet demandé.

À utiliser aujourd’hui

Demandez le départ, la destination et un billet passager.