Le futur simple peut exprimer une supposition sur le présent.

Le principe

Selon le contexte, estará signifie « est probablement ». La forme associe le radical du futur et sa terminaison.

Exemples

  • Ana estará en casa ahora.Ana est probablement chez elle maintenant.
  • Serán las ocho; ya está oscuro.Il doit être huit heures ; il fait déjà sombre.
  • Los vecinos tendrán hambre después del viaje.Les voisins ont probablement faim après le voyage.
  • ¿Dónde estará mi paraguas?Où peut bien être mon parapluie ?
  • Marta no contesta; trabajará todavía.Marta ne répond pas ; elle travaille sans doute encore.
  • Ese libro costará unos veinte euros.Ce livre coûte probablement une vingtaine d’euros.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une forme au futur ne situe pas forcément le fait plus tard : un indice présent peut indiquer une hypothèse actuelle.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme qui exprime une supposition sur le présent. La luz está encendida; Pablo ___ en la oficina. (estará / estará mañana)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    estará

    Estará suggère que Pablo est probablement au bureau.

  2. Choisissez la forme qui exprime une supposition sur le présent. La mochila pesa mucho; ___ llena de libros. (estará / estuvo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    estará

    Estará déduit du poids que le sac est probablement plein.

  3. Choisissez la forme qui exprime une supposition sur le présent. No veo a Lucía; ¿dónde ___ ahora? (estará / estará mañana)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    estará

    Estará demande où Lucía peut se trouver maintenant.

À utiliser aujourd’hui

Imaginez où se trouve une personne et ce qu’elle fait maintenant.