Une même préposition peut indiquer la matière d’un objet ou le contenu d’un récipient.

Le principe

De précède la matière dans cuchara de madera et le contenu dans taza de té. Le contexte distingue les deux.

Exemples

  • La cuchara es de madera.La cuillère est en bois.
  • Compramos una mesa de vidrio.Nous avons acheté une table en verre.
  • En la cocina hay una taza de té.Il y a une tasse de thé dans la cuisine.
  • La caja de cartón está vacía.La boîte en carton est vide.
  • Sirvo un vaso de agua.Je verse un verre d’eau.
  • Llevamos una botella de jugo al parque.Nous emportons une bouteille de jus au parc.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un verre en verre et un verre d’eau expriment deux relations différentes : matière et contenu.

À vous de jouer

  1. Complétez la préposition : la bague est en argent.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    de

    de introduit l’argent dont la bague est faite.

  2. Complétez la préposition : je veux une assiette de soupe.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    de

    de relie l’assiette à la soupe.

  3. Complétez la préposition : la porte est en métal.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    de

    de introduit le métal de la porte.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un objet par sa matière et un récipient par son contenu.