Papel peut désigner la matière ; papeles peut désigner des papiers ou documents.

Le principe

Dites el papel pour la matière et los papeles pour des documents selon le contexte.

Exemples

  • Necesito papel para escribir.J’ai besoin de papier pour écrire.
  • El papel está sobre la mesa.Le papier est sur la table.
  • Esta bolsa es de papel.Ce sac est en papier.
  • Hay varios papeles firmados en la carpeta.Il y a plusieurs papiers signés dans la pochette.
  • Ana dibuja en una hoja de papel.Ana dessine sur une feuille de papier.
  • Guardamos los papeles importantes.Nous gardons les papiers importants.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Papel a aussi d’autres sens, comme rôle ; ici il s’agit du papier et des documents.

À vous de jouer

  1. Choisissez l’article masculin : ___ papel está sobre la mesa. (El / La)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    El

    El est l’article masculin singulier utilisé avec papel.

  2. Choisissez l’adjectif accordé avec papeles : Guardamos los papeles ___. (importantes / importante)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    importantes

    Papeles est pluriel, donc l’adjectif est importantes.

  3. Choisissez le matériau décrit : Quiero escribir en una hoja física, no en una pantalla: necesito ___. (papel / una pantalla)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    papel

    Une feuille physique pour écrire est faite de papel.

À utiliser aujourd’hui

Dites sur quoi vous écrivez et où vous gardez les papiers importants.