Un récipient ou un texte peut avoir un contenu.

Le principe

Avec contener, le contenu est un complément direct. Au présent, on trouve contengo et contiene.

Des structures à comparer
PersonaPresente
yocontengo
túcontienes
él / ella / ustedcontiene
nosotros / nosotrascontenemos
vosotros / vosotrascontenéis
ellos / ellas / ustedescontienen

Exemples

  • La caja contiene tres vasos.La boîte contient trois verres.
  • El informe contiene datos nuevos.Le rapport contient de nouvelles données.
  • Este frasco contiene miel.Ce pot contient du miel.
  • El libro contiene un mapa antiguo.Le livre contient une carte ancienne.
  • Los paquetes contienen semillas.Les paquets contiennent des graines.
  • La carta contiene buenas noticias.La lettre contient de bonnes nouvelles.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Avec un sujet pluriel, employez contienen, et non contiene.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme : El sobre ___ una foto. (contiene / contienen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    contiene

    contiene correspond à une seule enveloppe.

  2. Choisissez la bonne forme : Las bolsas ___ arroz. (contiene / contienen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    contienen

    contienen correspond à plusieurs sacs.

  3. Choisissez la bonne forme : Yo ___ la respiración. (contengo / conteno)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    contengo

    contengo est la première personne.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez le contenu d’un colis en une phrase.