Les événements se produisent et les idées viennent à quelqu’un.

Le principe

Ocurrir décrit un événement. Se me ocurrió indique qu’une idée m’est venue ; le verbe s’accorde avec l’idée.

Des structures à comparer
PersonaPresentePretérito
yoocurroocurrí
túocurresocurriste
él / ella / ustedocurreocurrió
nosotros / nosotrasocurrimosocurrimos
vosotros / vosotrasocurrísocurristeis
ellos / ellas / ustedesocurrenocurrieron

Exemples

  • El accidente ocurrió cerca del puente.L’accident s’est produit près du pont.
  • La reunión ocurre cada lunes.La réunion a lieu chaque lundi.
  • Anoche ocurrieron dos cortes de luz.Deux coupures de courant se sont produites hier soir.
  • Se me ocurrió una idea para el jardín.Une idée pour le jardin m’est venue.
  • A mi hermano se le ocurrió pintar la mesa.Mon frère a eu l’idée de peindre la table.
  • ¿Qué ocurrió durante el viaje?Que s’est-il passé pendant le voyage ?

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne supprimez pas se pour une idée ; au passé, ocurrió porte un accent.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme : El cambio ___ ayer. (ocurrió / ocurrieron)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ocurrió

    ocurrió correspond à un changement passé.

  2. Choisissez la bonne forme : Varios problemas ___ esta mañana. (ocurrió / ocurrieron)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ocurrieron

    ocurrieron correspond à plusieurs problèmes.

  3. Choisissez la bonne forme : Se ___ ocurrió una solución. (me / mi)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    me

    me désigne la personne qui a eu l’idée.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un événement et une idée qui vous est venue.