Une estimation n’est pas une mesure exacte.

Le principe

Estimar exprime une valeur approximative ou un jugement réfléchi.

Des structures à comparer
PersonaPresente
yoestimo
túestimas
él / ella / ustedestima
nosotros / nosotrasestimamos
vosotros / vosotrasestimáis
ellos / ellas / ustedesestiman

Exemples

  • El equipo estima el coste en mil euros.L’équipe estime le coût à mille euros.
  • Estimamos que la reparación tardará dos días.Nous estimons que la réparation prendra deux jours.
  • La empresa estimó las pérdidas después del incendio.L’entreprise a estimé les pertes après l’incendie.
  • ¿Estimas razonable esta propuesta?Estimes-tu cette proposition raisonnable ?
  • El jurado estima que la prueba es suficiente.Le jury estime que la preuve est suffisante.
  • Con pocos datos, es difícil estimar la demanda.Avec peu de données, il est difficile d’estimer la demande.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne prenez pas une estimation pour un compte exact.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne forme: El comité ___ el gasto en cien euros. (estima / estiman)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    estima

    estima s’accorde avec le comité au singulier.

  2. Choisissez la bonne forme: Nosotros ___ que llegará pronto. (estimamos / estima)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    estimamos

    estimamos désigne la première personne du pluriel.

  3. Choisissez la bonne forme: Ayer la entidad ___ el daño. (estimó / estimo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    estimó

    estimó marque une action passée achevée.

À utiliser aujourd’hui

Estimez le coût d’un voyage. Expliquez aussi votre estimation.