Discutez ensemble d’un échéancier de paiement modifié.

Le principe

Indiquez la date limite, proposez des montants et des dates et demandez l’accord de l’autre partie.

Exemples

  • La factura vence el quince de mayo.La facture est payable le 15 mai.
  • ¿Podrían ampliar el plazo de pago a treinta días?Pourriez-vous prolonger le délai de paiement à trente jours ?
  • Proponemos abonar la mitad al recibir la factura.Nous proposons de payer la moitié à réception de la facture.
  • El resto se pagaría al finalizar el mes.Le solde serait payé à la fin du mois.
  • Si aceptan este calendario, confirmaremos las fechas por escrito.Si vous acceptez ce calendrier, nous confirmerons les dates par écrit.
  • ¿Qué condiciones necesitarían para aceptar dos pagos?À quelles conditions accepteriez-vous deux paiements ?

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une proposition ne vaut pas accord ; confirmez les conditions finales.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot qui complète la phrase. Solicitamos un ___ de treinta días para pagar. (plazo / color)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    plazo

    plazo: désigne le délai de paiement.

  2. Choisissez le mot qui complète la phrase. Podemos ___ una parte el lunes. (abonar / dibujar)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    abonar

    abonar: signifie payer une somme.

  3. Choisissez le mot qui complète la phrase. El ___ se pagará después. (resto / paisaje)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    resto

    resto: désigne le solde restant.

À utiliser aujourd’hui

Proposez deux dates de paiement pour une facture.