soluk : couleurs pâles, lumière faible et souffle

Le principe

Soluk renk est une couleur pâle ; bir soluk aldı signifie que la personne a repris son souffle.

Exemples

• Bu renk soluk.Cette couleur est pâle.
• Güneşte fotoğrafın renkleri soluk görünüyor.Au soleil, les couleurs de la photo paraissent délavées.
• Odada soluk bir ışık var.Il y a une faible lumière dans la pièce.
• Renk parlak değil, soluk.La couleur n’est pas vive, elle est pâle.
• Bir soluk aldı ve konuşmaya başladı.Cette personne a pris une inspiration et a commencé à parler.
• Soluk mavi bir gömlek giyiyor.Cette personne porte une chemise bleu pâle.

Point de vigilance

La structure distingue les sens : avant renk, le mot décrit une couleur ; après bir, il peut nommer un souffle.

À vous de jouer

1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Bu rengin parlaklığı az; rengi ___. (soluk / canlı)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   soluk

   Soluk convient à une couleur peu vive.

2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Lamba çok parlak; ışığı soluk ___. (değil / mu)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   değil

   Değil nie la faiblesse d’une lampe lumineuse.

3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Konuşmadan önce bir nefes aldı: bir ___ aldı. (soluk / renk)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   soluk

   Soluk désigne un souffle après bir.

À utiliser aujourd’hui

Distinguez la couleur pâle du nom souffle.