L'adjectif avant le nom : güzel bir ev

Le principe

L'adjectif se place juste avant son nom et ne change jamais : büyük ev, büyük evler, büyük evde. Les terminaisons du pluriel, du cas et du possessif vont sur le nom, à la fin du groupe. Le mot bir (un) se glisse entre les deux : büyük bir ev ; un intensif comme çok se met avant l'adjectif : çok büyük bir ev.

Exemples

• Bu güzel bir ev.C'est une belle maison.
• Biz eski evde oturuyoruz.Nous habitons dans la vieille maison.La terminaison -de se met sur le nom, evde ; l'adjectif eski reste sans terminaison.
• Büyük çocuklar parkta oynuyor.Les grands enfants jouent dans le parc.
• Ev büyük.La maison est grande.Avec le nom en premier, c'est une phrase entière. Le groupe « grande maison » est büyük ev.
• büyük evlerde grandes maisonsSeul le nom prend -ler. L'adjectif reste büyük ; büyükler evler est faux.
• Kırmızı elmalar tatlı.Les pommes rouges sont sucrées.
• İyi bir arkadaşım var.J'ai un bon ami.Bir se place entre l'adjectif et le nom : iyi bir arkadaş.
• Yeni evimiz çok güzel.Notre nouvelle maison est très belle.L'adjectif yeni se place juste avant evimiz ; l'adverbe çok se place avant l'adjectif qu'il renforce.

Point de vigilance

Ne copiez pas l'ordre français, avec l'adjectif après le nom, ni son accord : büyükler evler est faux, seul büyük evler est correct. Et si le nom passe en premier, le groupe devient une phrase : Ev büyük signifie « La maison est grande », alors que « une grande maison » se dit büyük ev.

À vous de jouer

1. Formez le groupe « de nouvelles maisons » avec yeni (nouveau) et ev (maison).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   yeni evler

   yeni evler : l'adjectif yeni reste en tête et ne change pas ; seul le nom prend -ler, car sa dernière voyelle e est antérieure.

2. Dites « dans la grande maison » : la terminaison va sur le nom seul.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   büyük evde

   büyük evde : le locatif -de appartient au nom ev (dernière voyelle e, antérieure) ; büyük ne reçoit rien.

3. Dites « un bon ami » avec iyi (bon), bir (un) et arkadaş (ami).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   iyi bir arkadaş

   iyi bir arkadaş : bir se place entre l'adjectif et le nom, donc l'ordre est adjectif, bir, nom.

4. Dites la phrase « Le livre est neuf » avec kitap (livre) et yeni (neuf).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Kitap yeni

   Kitap yeni : avec le nom en premier et l'adjectif après, les deux mots forment une phrase, « Le livre est neuf », sans aucun verbe en plus.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez trois objets de votre chambre avec un adjectif et un nom. Mettez-en un au pluriel et un au locatif, puis vérifiez que seul le nom change.