Avec değil et la bonne terminaison de personne, vous direz que quelqu'un n'est pas enseignant, n'est pas fatigué ou n'est pas à la maison.
Le principe
Değil nie un nom, un adjectif ou un complément de lieu et se place après lui : Bu çanta pahalı değil. C'est lui qui porte la terminaison de personne, et comme sa voyelle est i, les quatre terminaisons ne changent jamais de forme : değilim, değilsin, değiliz, değilsiniz. À la troisième personne, il reste nu : O hazır değil.
| Personne | Avec değil | Exemple |
|---|---|---|
| ben | değilim | Ben hazır değilim. |
| sen | değilsin | Sen hazır değilsin. |
| o | değil | O hazır değil. |
| biz | değiliz | Biz hazır değiliz. |
| siz | değilsiniz | Siz hazır değilsiniz. |
| onlar | değil / değiller | Onlar hazır değil. |
Exemples
- Ben öğretmen değilim.Je ne suis pas enseignant.La terminaison se place sur değil, pas sur le nom : öğretmen değilim. Le pronom ben peut être omis : Öğretmen değilim.
- Biz bugün evde değiliz.Nous ne sommes pas à la maison aujourd'hui.
- Sen yorgun değilsin.Tu n'es pas fatigué.
- Bu çanta pahalı değil.Ce sac n'est pas cher.
- Bu benim kitabım değil.Ce n'est pas mon livre.Le possessif -ım reste sur le nom, et kitap s'adoucit en kitab-. La troisième personne n'a pas de terminaison, donc değil reste nu.
- Onlar doktor değil.Ils ne sont pas médecins.À la troisième personne du pluriel, değil seul est normal. Değiller est aussi possible, surtout pour des personnes : Onlar doktor değiller.
- Bu kahve sıcak değil, soğuk.Ce café n'est pas chaud, il est froid.
- değilimje ne suis pasdeğilim-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- değiliznous ne sommes pasdeğiliz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne laissez pas la terminaison sur le nom : Öğretmenim değil ne veut pas dire « je ne suis pas enseignant » mais « ce n'est pas mon professeur ». Il faut dire Öğretmen değilim. Un verbe ne se nie pas avec değil, mais à l'intérieur du verbe avec -me/-ma : gelmiyorum.
À vous de jouer
Ajoutez değil avec la bonne terminaison : Je ne suis pas élève.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
değilim
değilim : le sujet est ben, donc değil prend -im.
Ajoutez değil avec la bonne terminaison : Nous ne sommes pas fatigués.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
değiliz
değiliz : biz demande -iz, et la voyelle de değil est i, donc la terminaison garde sa forme en i.
Ajoutez değil avec la bonne terminaison : Vous n’êtes pas prêts.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
değilsiniz
değilsiniz : siz prend -siniz, encore avec i après değil.
Ajoutez değil avec la bonne terminaison : Ayşe n’est pas à la maison.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
değil
değil : à la troisième personne du singulier on n'ajoute rien, donc Ayşe evde değil est complet.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez değil avec la bonne terminaison : Je ne suis pas élève.
Ajoutez değil avec la bonne terminaison : Nous ne sommes pas fatigués.
Ajoutez değil avec la bonne terminaison : Vous n’êtes pas prêts.
Ajoutez değil avec la bonne terminaison : Ayşe n’est pas à la maison.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je ne suis pas
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nous ne sommes pas
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur ce qui n'est pas vrai de vous aujourd'hui, par exemple ne pas être fatigué ou ne pas être à la maison. Vérifiez que chaque değil porte sa propre terminaison.