Negoziare l’affitto in inglese

Il principio

Usa Could you consider per una proposta cortese. Spiega il motivo e usa if per formulare una condizione.

Esempi

• Could you consider a lower rent if I sign a two-year lease?Potrebbe prendere in considerazione un affitto più basso se firmassi un contratto di due anni?
• Similar flats nearby are listed for less, so I would like to propose £950 a month.Appartamenti simili nelle vicinanze sono offerti a meno, quindi vorrei proporre 950 sterline al mese.
• The heating needs repairs; would you be open to reducing the rent until it is fixed?Il riscaldamento va riparato; sarebbe disponibile a ridurre l’affitto fino alla riparazione?
• I appreciate your offer, but £1,100 is beyond my budget.Apprezzo la sua offerta, ma 1.100 sterline superano il mio budget.
• If you can include parking, I could accept your proposed amount.Se potesse includere il parcheggio, potrei accettare la cifra proposta.
• That sounds reasonable. Could we put the agreed amount and start date in writing?Mi sembra ragionevole. Possiamo mettere per iscritto la cifra concordata e la data di inizio?

Fai attenzione

Una controproposta non è un accordo: I could accept indica una possibilità, mentre I accept esprime accettazione.

Prova tu

1. Scegli la proposta cortese: ___ you consider £900? (Could / Must)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Could

   Could rende la domanda una richiesta cortese.

2. Scegli l’espressione che introduce una ragione: ___ the flat needs work, I propose £900. (Since / Unless)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Since

   Since introduce il motivo della proposta.

3. Scegli la risposta aperta alla trattativa: I ___ accept £975 if utilities are included. (could / refuse to)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   could

   could subordina l’accettazione all’inclusione delle utenze.

Usalo oggi

Proponi un affitto mensile, spiegane il motivo e rispondi a una controproposta più alta.