You generico e one formale

Il principio

Il you generico è comune nel parlato e richiede la consueta forma verbale. Il one formale regge un verbo singolare; one’s indica il possesso.

Esempi

• You can see the sea from the hill.Dalla collina si può vedere il mare.
• When you cook rice, you need enough water.Quando si cuoce il riso, serve abbastanza acqua.
• You feel more confident after some practice.Dopo un po’ di pratica ci si sente più sicuri.
• One must show a ticket at the entrance.All’ingresso occorre mostrare un biglietto.
• One should allow extra time for the journey.È opportuno prevedere tempo extra per il viaggio.
• One can improve one's pronunciation by listening carefully.Si può migliorare la propria pronuncia ascoltando con attenzione.

Fai attenzione

Non ogni you indica chi ascolta: il contesto può renderlo generico. Evita di passare da one a your nella stessa affermazione generale.

Prova tu

1. Scegli la risposta adatta alla consegna. In everyday speech, ___ can borrow books from this library. (you / one)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   you

   you si adatta al contesto quotidiano e indica le persone in generale.

2. Scegli la risposta adatta alla consegna. In a formal notice: ___ must keep the receipt. (one / you)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   one

   one si adatta all’avviso formale richiesto.

3. Scegli la risposta adatta alla consegna. Complete the formal sentence: One should check ___ passport before travelling. (one’s / your)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   one’s

   one’s riprende il soggetto formale e mantiene coerente la formulazione.

Usalo oggi

Scrivi una frase colloquiale con you e una versione formale con one.