Assumere il controllo o un incarico

Il principio

Nell’inglese neutro quotidiano e professionale il nome può seguire take over o separare le parole: take over the project, take the project over. Il pronome va in mezzo: take it over. Con take over from si indica chi viene sostituito; il verbo può comparire anche da solo.

Esempi

• Maya will take over the project in June.Maya prenderà in mano il progetto a giugno.
• The new team took the café over last year.La nuova squadra ha rilevato il bar l’anno scorso.
• The evening shift starts at six and takes over then.Il turno serale inizia alle sei e allora subentra.
• Could you take over from me while I answer the phone?Puoi sostituirmi mentre rispondo al telefono?
• The software update failed, so a technician took it over.L’aggiornamento non è riuscito, quindi un tecnico ha preso in mano il compito.
• One company plans to take over its smaller rival.Un’azienda intende rilevare una concorrente più piccola.

Fai attenzione

Non dire take over it: il pronome va tra verbo e particella. Per un’azienda l’espressione può indicare un’acquisizione.

Prova tu

1. Scegli la risposta corretta. Please take ___ the meeting while I am away. (over / after)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   over

   over completa l’espressione per assumere la responsabilità della riunione.

2. Scegli la risposta corretta. The manager handed me the schedule. I will take ___ over. (it / over it)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   it

   it indica il programma e precede over.

3. Scegli la risposta corretta. The director left, and Sam ___ over yesterday. (took / takes)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   took

   took colloca il passaggio di responsabilità nel passato, come indica ieri.

Usalo oggi

Descrivi un compito che potresti assumere da un’altra persona.