sich sehnen nach: caso, significato e strutture della frase

Il principio

Impara la costruzione completa sich sehnen nach, compreso il suo complemento al Dativ. La preposizione nach fa parte della costruzione: non dedurre il caso dall'italiano. In una domanda sì/no il verbo finito passa davanti al soggetto, mentre il complemento mantiene il suo caso.

Strutture a confronto

Schema	Caso
sich sehnen nach	Dativ

Correggi il complemento

• Ich sehne mich nach einen freien Tag. → Ich sehne mich nach einem freien Tag.

  Nach richiede il dativo, perciò si usa einem freien Tag.

Esempi

• Ich sehne mich nach einem ruhigen Abend.Desidero ardentemente una serata tranquilla.
• Sehne ich mich nach einem ruhigen Abend?Desidero ardentemente una serata tranquilla?
• Die Reisende sehnt sich nach ihrer vertrauten Umgebung.La viaggiatrice desidera ardentemente il suo ambiente familiare.
• Sehnt die Reisende sich nach ihrer vertrauten Umgebung?La viaggiatrice desidera ardentemente il suo ambiente familiare?
• Wir sehnen uns nach einem langen Spaziergang am Wasser.Desideriamo ardentemente una lunga passeggiata sull'acqua.
• Sehnen wir uns nach einem langen Spaziergang am Wasser?Desideriamo ardentemente una lunga passeggiata sull'acqua?

Fai attenzione

Nach richiede il dativo, perciò si usa einem freien Tag.

Prova tu

1. sich sehnen ___ — completa con la preposizione

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   nach

   nach: questa è la preposizione richiesta in sich sehnen nach.

2. Correggi: Ich sehne mich nach einen freien Tag.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Ich sehne mich nach einem freien Tag.

   Ich sehne mich nach einem freien Tag. Nach richiede il dativo, perciò si usa einem freien Tag.

3. Trasforma in una domanda sì/no: Ich sehne mich nach einem ruhigen Abend.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Sehne ich mich nach einem ruhigen Abend?

   Sehne ich mich nach einem ruhigen Abend? Il verbo finito viene per primo; il complemento mantiene il suo caso.

Usalo oggi

Scrivi due frasi sulla tua settimana con sich sehnen nach: un'affermazione e la corrispondente domanda sì/no. L'ordine delle parole cambia, ma il complemento resta al Dativ; confronta entrambe con “Ich sehne mich nach einem freien Tag.”.