zwecks: caso, significato e strutture della frase

Il principio

Impara la costruzione completa zwecks, compreso il suo complemento al Genitiv. La preposizione zwecks fa parte della costruzione; non dedurre il suo caso dall'italiano. In una domanda sì/no il verbo finito passa davanti al soggetto, mentre il complemento mantiene il suo caso.

Strutture a confronto

Schema	Caso
zwecks	Genitiv

Correggi il complemento

• Zwecks ein Vergleich legen wir beide Muster aus. → Zwecks eines Vergleichs legen wir beide Muster aus.

  Zwecks richiede il genitivo; la desinenza s compare in Vergleich.

Esempi

• Die Werkstatt behält das Gerät zwecks einer genaueren Prüfung.L'officina trattiene l'apparecchio per un controllo più accurato.
• Behält die Werkstatt das Gerät zwecks einer genaueren Prüfung?L'officina trattiene l'apparecchio per un controllo più accurato?
• Die Gruppe trifft sich zwecks einer gemeinsamen Vorbereitung.Il gruppo si incontra per una preparazione comune.
• Trifft die Gruppe sich zwecks einer gemeinsamen Vorbereitung?Il gruppo si incontra per una preparazione comune?
• Wir sammeln die Angaben zwecks eines übersichtlichen Plans.Raccogliamo i dati per un piano chiaro.
• Sammeln wir die Angaben zwecks eines übersichtlichen Plans?Raccogliamo i dati per un piano chiaro?

Fai attenzione

Zwecks richiede il genitivo; la desinenza s compare in Vergleich.

Prova tu

1. zwecks — quale caso regge il complemento?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Genitiv

   Genitiv: è il caso richiesto da zwecks.

2. Correggi: Zwecks ein Vergleich legen wir beide Muster aus.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Zwecks eines Vergleichs legen wir beide Muster aus.

   Zwecks eines Vergleichs legen wir beide Muster aus. Zwecks richiede il genitivo; la desinenza s compare in Vergleich.

3. Trasforma in una domanda sì/no: Die Werkstatt behält das Gerät zwecks einer genaueren Prüfung.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Behält die Werkstatt das Gerät zwecks einer genaueren Prüfung?

   Behält die Werkstatt das Gerät zwecks einer genaueren Prüfung? Il verbo finito viene per primo; il complemento mantiene il suo caso.

Usalo oggi

Scrivi due frasi sulla tua settimana con zwecks: un'affermazione e la corrispondente domanda sì/no. L'ordine delle parole cambia, ma il complemento resta al Genitiv; confronta entrambe con “Zwecks eines Vergleichs legen wir beide Muster aus.”.