der Stock
das Haus
der Samstag
das Wohnzimmer
die Ordnung

Il principio

Individua lo scopo principale di un breve messaggio in segreteria prima di raccogliere i dettagli. Questo messaggio originale chiede una risposta sul prestito di un oggetto. Leggi la consegna prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con le prove concrete nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente certificatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di ascolto originale di glotworld per chi si prepara anche con i materiali di Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1. Non è una prova d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente certificatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

La pagina può usare una voce tedesca sintetica del dispositivo. È un aiuto alla lettura, non la registrazione ufficiale dell'esame; esercitati sul vero formato di ascolto anche con l'audio dell'ente.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo Kira, hier ist Paul aus dem zweiten Stock. Ich habe dich vorhin leider nicht im Haus getroffen. Kann ich mir für Samstag deine große Leiter ausleihen? Ich möchte die Vorhänge im Wohnzimmer wechseln. Am Sonntagmorgen würde ich dir die Leiter zurückbringen. Schreib mir bitte kurz, ob das für dich in Ordnung ist.

Esempi

  • Hallo Kira, hier ist Paul aus dem zweiten Stock.Ciao Kira, sono Paul del secondo piano.
  • Ich habe dich vorhin leider nicht im Haus getroffen.Purtroppo prima non ti ho incontrata nel palazzo.
  • Kann ich mir für Samstag deine große Leiter ausleihen?Posso prendere in prestito la tua scala grande per sabato?
  • Ich möchte die Vorhänge im Wohnzimmer wechseln.Vorrei cambiare le tende del soggiorno.
  • Am Sonntagmorgen würde ich dir die Leiter zurückbringen.Domenica mattina te la riporterei.
  • Schreib mir bitte kurz, ob das für dich in Ordnung ist.Scrivimi per favore due righe per dirmi se per te va bene.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Un saluto e un riferimento temporale sono solo sfondo; non spiegano necessariamente lo scopo della chiamata.

Prova tu

  1. Perché telefona Paul? (Warum ruft Paul an?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Er möchte eine Leiter ausleihen.

    Er möchte eine Leiter ausleihen. Questa è la richiesta centrale.

  2. Quando gli serve la scala? (Wann braucht er die Leiter?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Am Samstag.

    Am Samstag. Il giorno del prestito è diverso da quello della restituzione.

  3. Quale risposta viene richiesta? (Welche Antwort wird erbeten?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Eine kurze Nachricht, ob die Ausleihe möglich ist.

    Eine kurze Nachricht, ob die Ausleihe möglich ist. Il messaggio chiede una conferma, non una consegna immediata.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di ascolto cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Individua lo scopo principale di un breve messaggio in segreteria prima di raccogliere i dettagli. Questo messaggio originale chiede una risposta sul prestito di un oggetto. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.