Kursraum
der Empfang
das Erdgeschoss
Eingangstür
der Stock
die Treppe

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sul piano e sul livello dell'ingresso. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono entrare nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova il piano e il livello dell'ingresso. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, non è una registrazione d'esame e non mette alla prova i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo, hier eine Wegbeschreibung zu unserem kleinen Kursraum. Der Empfang liegt im Erdgeschoss, direkt hinter der Eingangstür. Der Kursraum selbst liegt im ersten Stock, also eine Treppe darüber. Bitte meldet euch zuerst unten an, auch wenn ihr den Raum schon kennt. Wer den Aufzug benötigt, findet ihn links hinter dem Empfang. Die Tür zum Kursraum trägt die Nummer einhundertacht.

Esempi

  • Hallo, hier eine Wegbeschreibung zu unserem kleinen Kursraum.Buongiorno, ecco le indicazioni per raggiungere la nostra piccola aula.
  • Der Empfang liegt im Erdgeschoss, direkt hinter der Eingangstür.La reception è al piano terra, subito dopo la porta d'ingresso.
  • Der Kursraum selbst liegt im ersten Stock, also eine Treppe darüber.L'aula vera e propria è al primo piano, cioè una rampa di scale più su.
  • Bitte meldet euch zuerst unten an, auch wenn ihr den Raum schon kennt.Registratevi prima al piano di sotto, anche se conoscete già l'aula.
  • Wer den Aufzug benötigt, findet ihn links hinter dem Empfang.Chi ha bisogno dell'ascensore lo trova a sinistra, dietro la reception.
  • Die Tür zum Kursraum trägt die Nummer einhundertacht.La porta dell'aula porta il numero centootto.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Im Erdgeschoss. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. A quale piano si trova la reception?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Im Erdgeschoss.

    Im Erdgeschoss. Si trova al livello dell'ingresso.

  2. La sala del corso si trova allo stesso piano?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, eine Treppe höher im ersten Stock.

    Nein, eine Treppe höher im ersten Stock. Il messaggio spiega espressamente il rapporto tra i due piani.

  3. Quale numero di sala corrisponde al corso?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Einhundertacht.

    Einhundertacht. Il numero indica la porta al piano di sopra.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che mantenga il piano e il livello dell'ingresso. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.