der Dienstag
der Raum
die Uhr
die Antwort
die Lieferung
der Ausweis

Il principio

L'accento sul tempo distingue un giorno, un'ora o una fase corretti. Dai risalto all'espressione di tempo mantenendo parole come erst, schon o bis che ne definiscono il significato. L'accento aiuta l'ascoltatore a notare la correzione; sono comunque le parole a indicare il tempo effettivo.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo focus per tentativo: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia a seconda del browser; potrebbe non produrre l'accento contrastivo che intendi. Per questi contrasti, pronuncia tu stesso il focus segnalato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

  • Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag.Ci vediamo giovedì, non martedì.Obiettivo nel contesto: la correzione del momento in cui accade qualcosa. L'accento sul tempo distingue un giorno, un'ora o una fase corretti. Dai risalto all'espressione di tempo mantenendo parole come erst, schon o bis che ne definiscono il significato. L'accento aiuta l'ascoltatore a notare la correzione; sono comunque le parole a indicare il tempo effettivo.
  • Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei.La sala è libera solo dalle dieci.Obiettivo nel contesto: la correzione del momento in cui accade qualcosa. L'accento sul tempo distingue un giorno, un'ora o una fase corretti. Dai risalto all'espressione di tempo mantenendo parole come erst, schon o bis che ne definiscono il significato. L'accento aiuta l'ascoltatore a notare la correzione; sono comunque le parole a indicare il tempo effettivo.
  • Ich brauche die Antwort noch HEUTE.Mi serve la risposta ancora oggi.Obiettivo nel contesto: la correzione del momento in cui accade qualcosa. L'accento sul tempo distingue un giorno, un'ora o una fase corretti. Dai risalto all'espressione di tempo mantenendo parole come erst, schon o bis che ne definiscono il significato. L'accento aiuta l'ascoltatore a notare la correzione; sono comunque le parole a indicare il tempo effettivo.
  • Die Lieferung kommt NACH der Mittagspause.La consegna arriva dopo la pausa pranzo.Obiettivo nel contesto: la correzione del momento in cui accade qualcosa. L'accento sul tempo distingue un giorno, un'ora o una fase corretti. Dai risalto all'espressione di tempo mantenendo parole come erst, schon o bis che ne definiscono il significato. L'accento aiuta l'ascoltatore a notare la correzione; sono comunque le parole a indicare il tempo effettivo.
  • Bitte gib den Ausweis VOR der Abfahrt zurück.Per favore restituisci il documento prima della partenza.Obiettivo nel contesto: la correzione del momento in cui accade qualcosa. L'accento sul tempo distingue un giorno, un'ora o una fase corretti. Dai risalto all'espressione di tempo mantenendo parole come erst, schon o bis che ne definiscono il significato. L'accento aiuta l'ascoltatore a notare la correzione; sono comunque le parole a indicare il tempo effettivo.
  • Es reicht, wenn der Entwurf bis MORGEN früh vorliegt.Basta che la bozza sia pronta entro domani mattina.Obiettivo nel contesto: la correzione del momento in cui accade qualcosa. L'accento sul tempo distingue un giorno, un'ora o una fase corretti. Dai risalto all'espressione di tempo mantenendo parole come erst, schon o bis che ne definiscono il significato. L'accento aiuta l'ascoltatore a notare la correzione; sono comunque le parole a indicare il tempo effettivo.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non perdere le piccole parole di tempo mentre enfatizzi il numero o il giorno; erst ab e bis hanno funzioni diverse.

Prova tu

  1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zielwörter: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Beachte dazu: Zeitfokus hebt einen korrigierten Tag, eine Uhrzeit oder eine Phase hervor. Bewahre dabei Wörter wie erst, schon und bis, weil sie die Bedeutung mitbestimmen. Der Akzent macht die Korrektur hörbar; die Wörter liefern die Zeitangabe.

    L'insieme obiettivo è DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. L'accento sul tempo distingue un giorno, un'ora o una fase corretti. Dai risalto all'espressione di tempo mantenendo parole come erst, schon o bis che ne definiscono il significato. L'accento aiuta l'ascoltatore a notare la correzione; sono comunque le parole a indicare il tempo effettivo.

  2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zeitfokus hebt einen korrigierten Tag, eine Uhrzeit oder eine Phase hervor. Bewahre dabei Wörter wie erst, schon und bis, weil sie die Bedeutung mitbestimmen. Der Akzent macht die Korrektur hörbar; die Wörter liefern die Zeitangabe. Verschlucke beim Hervorheben von Zahl oder Tag keine kleinen Zeitwörter; erst ab und bis bedeuten Verschiedenes.

    Non perdere le piccole parole di tempo mentre enfatizzi il numero o il giorno; erst ab e bis hanno funzioni diverse. Una buona spiegazione include lo schema scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

  3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Mögliche Satzmuster: Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag. Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Sono possibili molte frasi originali. La parola e il messaggio previsti devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato pertinente e il riscontro di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi “Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag.” e “Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei.” e cambia un dettaglio in ciascuna mantenendo il focus su DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Pronuncia ciascuna frase prima lentamente e poi a un ritmo conversazionale naturale. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica specifica invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.