Nota come il piccolo っ aggiunge tempo prima di una consonante, come in きっぷ.

Il principio

Il piccolo っ rappresenta una mora di durata consonantica: prepara la consonante seguente e trattieni brevemente la chiusura o la frizione. Confronta きて e きって: la seconda forma ha una mora in più e un altro significato.

Strutture a confronto
FormaLettura
来てきて
切ってきって
切符きっぷ
学校がっこう
雑誌ざっし

Esempi

  • 切符きっぷを買かいます。Compro un biglietto.
  • 学校がっこうへ行いきます。Vado a scuola.
  • 雑誌ざっしを読よみます。Leggo una rivista.
  • 切手きってを買かいます。Compro un francobollo.
  • 今いまここに来きてください。Venga qui adesso, per favore.
  • このケーキを切きってください。Tagli questa torta, per favore.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non pronunciare っ come un つ intero e non inserire una vocale. In katakana la forma piccola è ッ.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura in hiragana: 切符

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    きっぷ

    切符 si legge きっぷ; il piccolo っ aggiunge tempo prima di ぷ.

  2. Scrivi la lettura in hiragana: 学校

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    がっこう

    学校 si legge がっこう; il piccolo っ aggiunge tempo prima di こ.

  3. Scrivi la lettura in hiragana: 切って

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    きって

    切って si legge きって con il piccolo っ; きて è una forma diversa.

Usalo oggi

Batti き・て e き・っ・て, poi pronuncia entrambe le forme e ascolta la differenza. Per ascoltare, usa le registrazioni 01-35 della Japan Foundation indicate nelle fonti.