La concessione in spagnolo

Una concessione presenta un ostacolo che non impedisce l’azione principale.

Il principio

Aunque introduce una frase con verbo coniugato. Dopo a pesar de si usa un nome o un infinito; davanti a una frase coniugata si usa a pesar de que.

Aunque llueve, abrimos el mercado.Anche se piove, apriamo il mercato.
A pesar de la lluvia, abrimos el mercado.Nonostante la pioggia, apriamo il mercato.
Aunque Marta estaba cansada, terminó el informe.Anche se Marta era stanca, ha finito la relazione.
A pesar de estar cansada, Marta terminó el informe.Nonostante fosse stanca, Marta ha finito la relazione.
Aunque no conozco la ciudad, encontraré la biblioteca.Anche se non conosco la città, troverò la biblioteca.
A pesar del ruido, los niños siguieron leyendo.Nonostante il rumore, i bambini hanno continuato a leggere.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non mettere un verbo coniugato subito dopo a pesar de: aggiungi que.

Scegli il completamento adatto. ___ hace frío, iremos a la playa. (aunque / a pesar de)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
aunque
aunque: il verbo coniugato descrive il freddo.
Scegli il completamento adatto. ___ viento, el barco salió. (aunque / a pesar del)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
a pesar del
a pesar del: il nome indica il vento; de ed el si fondono.
Scegli il completamento adatto. ___ vivir lejos, Ana visita a su abuelo cada semana. (aunque / a pesar de)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
a pesar de
a pesar de: l’infinito indica dove vive Ana.
Scegli il completamento adatto. ___ que estaba cerrado, esperaron delante del museo. (aunque / a pesar de)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
a pesar de
a pesar de: il successivo que introduce la frase coniugata.

Completa ogni frase secondo la sua struttura.