Discutete la cifra e concordate una ripartizione adatta a tutti.

Il principio

Dividir el gasto significa dividere la spesa, tu parte indica la tua quota e antes de pagar significa prima di pagare.

Esempi

  • La factura de la luz llegó a ochenta euros este mes.La bolletta della luce è arrivata a ottanta euro questo mese.
  • Como usamos la cocina por igual, podemos dividir ese gasto entre los tres.Dato che usiamo la cucina in modo uguale, possiamo dividere questa spesa tra noi tre.
  • Yo pagué la compra; ¿me podéis enviar vuestra parte mañana?Ho pagato la spesa; potete mandarmi la vostra parte domani?
  • El taxi costó veinte euros, pero Ana bajó antes y pagará menos.Il taxi è costato venti euro, ma Ana è scesa prima e pagherà meno.
  • ¿Te parece justo que cada persona aporte según sus ingresos?Ti sembra giusto che ogni persona contribuisca in base al proprio reddito?
  • Si no estamos de acuerdo, revisemos los recibos antes de decidir.Se non siamo d’accordo, controlliamo le ricevute prima di decidere.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Dividir non implica sempre quote uguali; discutete il criterio di ripartizione.

Prova tu

  1. Il conto è di trenta euro e siamo in tre. Possiamo ___ la spesa. (dividere / arrivare)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    dividir

    Dividir è adatto perché tre persone condividono la spesa.

  2. Ho pagato tutto. Mi mandi la tua ___? (parte / bolletta)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    parte

    Parte indica la somma dovuta dall’altra persona.

  3. Non ho la ricevuta. Possiamo controllarla ___ di pagare? (prima / dopo)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    antes

    Antes colloca il controllo della ricevuta prima del pagamento.

Usalo oggi

Proponi una divisione del conto e chiedi quando gli altri possono pagare.