Il se passivo è utile negli avvisi e nelle descrizioni di servizi.

Il principio

Metti se prima di un verbo alla terza persona e concordalo con il nome interessato: se vende una entrada, se venden entradas. Il nome è il soggetto grammaticale.

Esempi

  • Aquí se venden entradas.Qui si vendono biglietti.
  • Se ofrece información en recepción.Alla reception si forniscono informazioni.
  • En la plaza se celebran conciertos.Nella piazza si tengono concerti.
  • Se preparan desayunos temprano.Le colazioni si preparano presto.
  • En esta biblioteca se prestan libros.In questa biblioteca si prestano libri.
  • El informe se entrega mañana.La relazione si consegna domani.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Una costruzione impersonale simile con se non ha soggetto grammaticale e usa il verbo al singolare; distinguila da questo schema passivo.

Prova tu

  1. Concorda il verbo con entradas. Aquí se ___ entradas. (venden / vende)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    venden

    Entradas è plurale, quindi il verbo è venden.

  2. Concorda il verbo con información. Se ___ información en recepción. (ofrece / ofrecen)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ofrece

    Información è singolare, quindi il verbo è ofrece.

  3. Concorda il verbo con el informe. El informe se ___ mañana. (entrega / entregan)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    entrega

    El informe è singolare, quindi il verbo è entrega.

Usalo oggi

Scrivi un cartello che dice che si prestano libri e un altro che si forniscono informazioni.