Una relativa può descrivere ciò che si cerca.

Il principio

Usa il congiuntivo se l’esistenza del referente cercato non è affermata; usa l’indicativo per un referente noto.

Esempi

  • Busco una casa que tenga jardín.Cerco una casa con giardino.
  • Necesitamos una guía que hable japonés.Ci serve una guida che parli giapponese.
  • Quiero una mesa que quepa aquí.Voglio un tavolo che entri qui.
  • No conozco a nadie que repare relojes.Non conosco nessuno che ripari orologi.
  • Hay una tienda que vende mapas.C’è un negozio che vende mappe.
  • Encontré un libro que explica esto.Ho trovato un libro che lo spiega.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Una ricerca non richiede sempre il congiuntivo: un referente specifico e noto ammette l’indicativo.

Prova tu

  1. Scegli la forma corretta: Busco un hotel que ___ piscina. (tenga / tiene)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    tenga

    tenga indica la caratteristica desiderata dell’albergo cercato.

  2. Scegli la forma corretta: Conozco un hotel que ___ piscina. (tiene / tenga)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    tiene

    tiene presenta la piscina dell’albergo noto come un fatto.

  3. Scegli la forma corretta: No hay nadie que ___ ruso aquí. (hable / habla)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    hable

    hable descrive una persona la cui esistenza è negata.

Usalo oggi

Descrivi una cosa che ti serve e una che hai trovato.