Chiedere informazioni sulla busta paga in spagnolo

La busta paga mostra stipendio e trattenute. Chiedi dove trovarla e indica la voce che non capisci.

Il principio

nómina indica la busta paga; con ¿qué significa...? chiedi il significato.

¿Dónde puedo encontrar mi nómina de este mes?Dove posso trovare la mia busta paga di questo mese?
La nómina está disponible en el portal de personal.La busta paga è disponibile sul portale del personale.
¿Qué significa esta deducción en mi nómina?Che cosa significa questa trattenuta sulla mia busta paga?
No entiendo el concepto que aparece aquí.Non capisco la voce indicata qui.
¿Me puede explicar la diferencia entre el salario bruto y el neto?Può spiegarmi la differenza tra stipendio lordo e netto?
Gracias, ahora sé a quién preguntar en recursos humanos.Grazie, ora so a chi chiedere alle risorse umane.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non confondere bruto e neto: il lordo precede le trattenute, il netto le segue.

Scegli la parola per busta paga. ¿Dónde está mi ___ de abril? (nómina / ventana)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
nómina
nómina indica il documento cercato.
Chiedi che cosa significa una voce sconosciuta. ¿Qué ___ este concepto? (significa / cocina)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
significa
significa chiede il significato della voce.
Chiedi cortesemente di spiegare un importo. ¿Me puede ___ esta cantidad? (explicar / cerrar)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
explicar
explicar chiede di chiarire l’importo.

Completa le domande sulla busta paga, una voce e un importo.