Collega le idee senza perdere il lettore.

Il principio

Un pronome, un dimostrativo o un nome ripetuto rimanda a un antecedente chiaro. Un dimostrativo neutro può riprendere un intero evento.

Esempi

  • La biblioteca compró mapas. Los colocó junto a la entrada.La biblioteca ha acquistato mappe e le ha collocate vicino all’ingresso.
  • El jardín tiene una fuente. Esta funciona con energía solar.Il giardino ha una fontana. Questa funziona a energia solare.
  • Llegaron dos propuestas. La primera incluye un taller.Sono arrivate due proposte. La prima include un laboratorio.
  • El tren salió tarde. Por eso, la reunión empezó después.Il treno è partito tardi. Perciò la riunione è iniziata più tardi.
  • El barrio abrió un huerto. Ese espacio reúne a generaciones distintas.Il quartiere ha aperto un orto. Questo spazio riunisce generazioni diverse.
  • La exposición cerró el domingo. Su catálogo sigue disponible.La mostra si è chiusa domenica. Il suo catalogo è ancora disponibile.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Un possessivo può essere ambiguo; se necessario ripeti il nome a cui ti riferisci.

Prova tu

  1. Scegli l’espressione per il primo di due proposte. (la primera / la última) Llegaron dos propuestas. ___ plantea ampliar el parque.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    la primera

    la primera indica la prima delle due proposte.

  2. Scegli il riferimento chiaro ai libri anziché un possessivo ambiguo. (esos libros / su)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    esos libros

    esos libros nomina esplicitamente i libri.

  3. Scegli la parola riferita all’intero evento: l’autobus si è guastato. (esto / estos)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    esto

    esto riprende l’intero evento precedente.

Usalo oggi

Scrivi due frasi collegate e sottolinea il referente.