The idea
Many applicants wait two or three weeks before following up, though selection processes vary a lot. Keep the email to five or six sentences: enquiry, submission date with vor + dative, confirmation of receipt, offer of more information, question about timing, thanks. Vorliegen + dative (“liegt mir vor”) is formal German for having received something. The conditional “Falls …, wäre ein Hinweis hilfreich” asks without pressure. Use the job title and any reference number in the Betreff.
Other ways to say it
“Gibt es schon einen Zeitplan für die nächsten Schritte im Auswahlverfahren?” – Neutral question focused on the timeline.
“Ich bin weiterhin sehr an der Stelle interessiert und würde mich über ein Update freuen.” – Friendly and slightly less formal; restates your interest.
Read the text
Ich möchte mich nach dem Stand meiner Bewerbung erkundigen.
Die Unterlagen habe ich vor drei Wochen eingereicht.
Eine Eingangsbestätigung liegt mir bereits vor.
Bitte teilen Sie mir mit, ob weitere Informationen benötigt werden.
Falls ein nächster Rückmeldezeitpunkt bekannt ist, wäre ein Hinweis hilfreich.
Vielen Dank für Ihre Auskunft zum aktuellen Stand.
Examples
- Ich möchte mich nach dem Stand meiner Bewerbung erkundigen.I would like to enquire about the status of my application.
- Die Unterlagen habe ich vor drei Wochen eingereicht.I submitted the documents three weeks ago.
- Eine Eingangsbestätigung liegt mir bereits vor.I have already received confirmation of receipt.
- Bitte teilen Sie mir mit, ob weitere Informationen benötigt werden.Please tell me whether further information is needed.
- Falls ein nächster Rückmeldezeitpunkt bekannt ist, wäre ein Hinweis hilfreich.If a next response time is known, an indication would be helpful.
- Vielen Dank für Ihre Auskunft zum aktuellen Stand.Thank you for your information on the current status.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Die Unterlagen habe ich seit drei Wochen eingereicht.” → “Die Unterlagen habe ich vor drei Wochen eingereicht.”: Vor marks a point in the past (three weeks ago). Seit marks a duration that continues until now and does not fit a completed action like einreichen.
Try it yourself
Translate into German: I would like to enquire about the status of my application.
Show answer or example answer
Ich möchte mich nach dem Stand meiner Bewerbung erkundigen.
The reflexive “mich” stays right after the modal, and “erkundigen” ends the sentence. “Den Stand meiner Bewerbung” combines dative after nach with a genitive for whose status.
Put the words in order: bereits / Eine / Eingangsbestätigung / liegt / mir / vor
Show answer or example answer
Eine Eingangsbestätigung liegt mir bereits vor.
“Liegt mir … vor” means “I have it”; the person is in the dative. “Bereits” shows you already know the documents arrived, so you ask about status, not receipt.
Write this sentence in German: Thank you for your information on the current status.
Show answer or example answer
Vielen Dank für Ihre Auskunft zum aktuellen Stand.
“Für Ihre Auskunft” uses für + accusative. “Zum aktuellen Stand” contracts zu dem and repeats the topic, closing the email in a rounded way.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I would like to enquire about the status of my application.
Ich möchte mich nach dem Stand meiner Bewerbung erkundigen.
Put the words in order: bereits / Eine / Eingangsbestätigung / liegt / mir / vor
Eine Eingangsbestätigung liegt mir bereits vor.
Write this sentence in German: Thank you for your information on the current status.
Vielen Dank für Ihre Auskunft zum aktuellen Stand.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You applied for a warehouse coordinator role four weeks ago and got a confirmation. Write a polite follow-up asking about the status and the expected next step.