The idea
Confirm first, then ask. Fronting the object (Den vorgeschlagenen Gesprächstermin) puts the appointment in focus; gern makes the confirmation warm. Vor Ort means in person at the company. Point out the gap neutrally (“ist dieser Punkt noch nicht eindeutig”) so it does not sound like criticism. A falls-clause asks about preparation without assuming. Repeat the date and time in the email so both sides have the same record. Reply quickly; a prompt answer is generally expected.
Other ways to say it
“Vielen Dank für die Einladung; ich komme gern am Donnerstag um 10 Uhr.” – Warm and simple; implies an in-person meeting.
“Könnten Sie mir bitte den Link oder die Adresse für das Gespräch schicken?” – Practical question that covers both formats at once.
Read the text
Den vorgeschlagenen Gesprächstermin am Donnerstag bestätige ich gern.
Bitte teilen Sie mir noch mit, ob das Gespräch online oder vor Ort stattfindet.
In der Einladung ist dieser Punkt noch nicht eindeutig.
Falls Unterlagen vorbereitet werden sollen, nennen Sie diese bitte konkret.
Ich plane die vereinbarte Zeit für das Gespräch ein.
Vielen Dank für die ergänzenden organisatorischen Hinweise.
Examples
- Den vorgeschlagenen Gesprächstermin am Donnerstag bestätige ich gern.I am happy to confirm the proposed interview on Thursday.
- Bitte teilen Sie mir noch mit, ob das Gespräch online oder vor Ort stattfindet.Please also tell me whether the conversation will take place online or in person.
- In der Einladung ist dieser Punkt noch nicht eindeutig.This point is not yet clear in the invitation.
- Falls Unterlagen vorbereitet werden sollen, nennen Sie diese bitte konkret.If documents should be prepared, please specify them.
- Ich plane die vereinbarte Zeit für das Gespräch ein.I will reserve the agreed time for the conversation.
- Vielen Dank für die ergänzenden organisatorischen Hinweise.Thank you for the additional organizational information.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Findet das Gespräch online oder an Ort statt?” → “Findet das Gespräch online oder vor Ort statt?”: The fixed phrase for “on site” or “in person” is vor Ort. “An Ort” does not exist; “an Ort und Stelle” is a different idiom meaning right there.
Try it yourself
Translate into German: I am happy to confirm the proposed interview on Thursday.
Show answer or example answer
Den vorgeschlagenen Gesprächstermin am Donnerstag bestätige ich gern.
The accusative object is fronted, so “bestätige” comes second and “ich” third. “Gern” at the end turns a formal confirmation into a friendly one.
Put the words in order: der / dieser / eindeutig / Einladung / In / ist / nicht / noch / Punkt
Show answer or example answer
In der Einladung ist dieser Punkt noch nicht eindeutig.
“In der Einladung” uses in + dative. “Dieser Punkt” refers to the format question, and “noch nicht eindeutig” describes the gap without blaming the writer.
Write this sentence in German: Thank you for the additional organizational information.
Show answer or example answer
Vielen Dank für die ergänzenden organisatorischen Hinweise.
“Ergänzend” is a present participle used as an adjective: notes that add to the invitation. With “organisatorischen” both adjectives end in -en after die in the accusative plural.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I am happy to confirm the proposed interview on Thursday.
Den vorgeschlagenen Gesprächstermin am Donnerstag bestätige ich gern.
Put the words in order: der / dieser / eindeutig / Einladung / In / ist / nicht / noch / Punkt
In der Einladung ist dieser Punkt noch nicht eindeutig.
Write this sentence in German: Thank you for the additional organizational information.
Vielen Dank für die ergänzenden organisatorischen Hinweise.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You were invited to an interview on Monday at two, but the email gives no address or link. Write a confirmation asking about the format and what to bring.