The idea
Keep the email short and formal: Betreff with job title and reference number if there is one, Anrede, the document, a one-line explanation, the assignment request, confirmation that nothing else changes, thanks. Avoid long apologies; a neutral fact (“war diese Anlage noch nicht enthalten”) is enough. Zuordnen takes a dative object (meiner Bewerbung). Reply in the same email thread where possible, so the recruiter finds it with your application.
Other ways to say it
“Anbei sende ich Ihnen das noch fehlende Zeugnis.” – Neutral and very short; suits a reply in the same thread.
“Leider fehlte in meiner Bewerbung die Arbeitsbescheinigung, die ich hiermit ergänze.” – Formal, with a brief acknowledgement of the gap.
Read the text
Zu meiner Bewerbung reiche ich die angekündigte Bescheinigung nach.
In meiner ersten Nachricht war diese Anlage noch nicht enthalten.
Bitte ordnen Sie sie meiner Bewerbung für die genannte Stelle zu.
Die übrigen Angaben meiner Bewerbung bleiben unverändert.
Falls noch etwas fehlt, freue ich mich über einen konkreten Hinweis.
Vielen Dank für die Ergänzung meiner Unterlagen.
Examples
- Zu meiner Bewerbung reiche ich die angekündigte Bescheinigung nach.I am submitting the announced certificate as an addition to my application.
- In meiner ersten Nachricht war diese Anlage noch nicht enthalten.This attachment was not included in my first message.
- Bitte ordnen Sie sie meiner Bewerbung für die genannte Stelle zu.Please associate it with my application for the stated position.
- Die übrigen Angaben meiner Bewerbung bleiben unverändert.The other details of my application remain unchanged.
- Falls noch etwas fehlt, freue ich mich über einen konkreten Hinweis.If anything else is missing, I would appreciate a specific note.
- Vielen Dank für die Ergänzung meiner Unterlagen.Thank you for adding to my documents.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Bitte ordnen Sie sie zu meiner Bewerbung zu.” → “Bitte ordnen Sie sie meiner Bewerbung zu.”: Zuordnen already contains zu as a prefix and takes a plain dative object. Adding the preposition zu doubles it, which comes from English “assign to”.
Try it yourself
Translate into German: I am submitting the announced certificate as an addition to my application.
Show answer or example answer
Zu meiner Bewerbung reiche ich die angekündigte Bescheinigung nach.
“Zu meiner Bewerbung” is fronted and names the context. “Reiche … nach” is the split form of nachreichen, and “angekündigte” recalls that you mentioned the certificate earlier.
Put the words in order: Bewerbung / Bitte / die / für / genannte / meiner / ordnen / sie / Sie / Stelle / zu
Show answer or example answer
Bitte ordnen Sie sie meiner Bewerbung für die genannte Stelle zu.
“Sie” (lower case) refers to die Bescheinigung, while “Sie” after ordnen is the formal you. “Meiner Bewerbung” is the dative object of zuordnen; “zu” closes the clause.
Write this sentence in German: Thank you for adding to my documents.
Show answer or example answer
Vielen Dank für die Ergänzung meiner Unterlagen.
“Die Ergänzung meiner Unterlagen” uses a genitive to say what is completed. Thanking for the addition politely assumes the recruiter will add it.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I am submitting the announced certificate as an addition to my application.
Zu meiner Bewerbung reiche ich die angekündigte Bescheinigung nach.
Put the words in order: Bewerbung / Bitte / die / für / genannte / meiner / ordnen / sie / Sie / Stelle / zu
Bitte ordnen Sie sie meiner Bewerbung für die genannte Stelle zu.
Write this sentence in German: Thank you for adding to my documents.
Vielen Dank für die Ergänzung meiner Unterlagen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You applied for an office job but forgot your language certificate. Write a short email submitting it, naming the position and asking them to add it to your application.