The idea
Write with Sie. Make the documents the subject (“Ihre beiden Nachrichten nennen …”) to stay neutral. Contrast with “in der ersten …, in der zweiten …”, using ordinal numbers with the article. Ask with “Bitte bestätigen Sie mir, welcher Ort aktuell gilt”: the indirect question puts “gilt” at the end. Add what you know is unchanged and a condition (“Falls auch …”). Close with how you will act: “Ich richte meine Anfahrt nach …”.
Other ways to say it
“Treffen wir uns nun am Haupteingang oder im Innenhof?” – Neutral direct question; “nun” signals a final decision.
“Mir ist ein Widerspruch beim Treffpunkt aufgefallen.” – Formal and gentle way to raise the issue.
Read the text
Ihre beiden Nachrichten nennen unterschiedliche Treffpunkte.
In der ersten steht der Haupteingang, in der zweiten der Innenhof.
Bitte bestätigen Sie mir, welcher Ort aktuell gilt.
Die vereinbarte Uhrzeit habe ich unverändert notiert.
Falls auch die Uhrzeit geändert wurde, teilen Sie mir das bitte mit.
Ich richte meine Anfahrt nach Ihrer bestätigten Angabe.
Examples
- Ihre beiden Nachrichten nennen unterschiedliche Treffpunkte.Your two messages give different meeting points.
- In der ersten steht der Haupteingang, in der zweiten der Innenhof.The first says the main entrance; the second says the courtyard.
- Bitte bestätigen Sie mir, welcher Ort aktuell gilt.Please confirm which location currently applies.
- Die vereinbarte Uhrzeit habe ich unverändert notiert.I have kept the agreed time unchanged.
- Falls auch die Uhrzeit geändert wurde, teilen Sie mir das bitte mit.If the time has also changed, please tell me.
- Ich richte meine Anfahrt nach Ihrer bestätigten Angabe.I will plan my journey based on your confirmed information.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Bitte bestätigen Sie mir, welcher Ort gilt aktuell.” → “Bitte bestätigen Sie mir, welcher Ort aktuell gilt.”: After a question word in an indirect question, the conjugated verb goes to the end of the clause.
Try it yourself
Translate into German: Your two messages give different meeting points.
Show answer or example answer
Ihre beiden Nachrichten nennen unterschiedliche Treffpunkte.
“Ihre beiden Nachrichten” is the subject; capital “Ihre” refers to the reader. “Unterschiedliche Treffpunkte” is accusative plural with the ending -e.
Put the words in order: aktuell / bestätigen / Bitte / gilt / mir / Ort / Sie / welcher
Show answer or example answer
Bitte bestätigen Sie mir, welcher Ort aktuell gilt.
“Bestätigen” takes a dative person and here an indirect question as object. “Welcher Ort” is the subject, and “gilt” (from gelten) ends the clause.
Write this sentence in German: I will plan my journey based on your confirmed information.
Show answer or example answer
Ich richte meine Anfahrt nach Ihrer bestätigten Angabe.
“Etwas nach etwas richten” means to base something on something; nach takes the dative: “nach Ihrer bestätigten Angabe”.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Your two messages give different meeting points.
Ihre beiden Nachrichten nennen unterschiedliche Treffpunkte.
Put the words in order: aktuell / bestätigen / Bitte / gilt / mir / Ort / Sie / welcher
Bitte bestätigen Sie mir, welcher Ort aktuell gilt.
Write this sentence in German: I will plan my journey based on your confirmed information.
Ich richte meine Anfahrt nach Ihrer bestätigten Angabe.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A course organiser sent two emails with different rooms for the first session. Write a short reply quoting both rooms and asking which is correct.