The idea
An advice centre is addressed with Sie. Start with the purpose, then describe your level honestly with a limiter such as “noch nicht sicher”. The question uses an extended participle phrase: “eine von mir mitgebrachte Person” (a person brought by me). “Gegebenenfalls” (if applicable, abbreviated ggf.) is common in formal German. “Die Unterstützung abstimmen” means to agree on it in advance. Close with “Vielen Dank für Ihre … Rückmeldung”.
Other ways to say it
“Darf ich eine Person zum Dolmetschen mitbringen?” – Neutral and direct; “dolmetschen” is interpreting spoken language.
“Wäre es möglich, langsamer und mit einfachen Worten zu sprechen?” – Polite Konjunktiv II request for simpler language.
Read the text
Für unser Beratungsgespräch möchte ich die sprachliche Unterstützung klären.
Längere fachliche Erklärungen verstehe ich auf Deutsch noch nicht sicher.
Kann eine von mir mitgebrachte Person beim Verstehen unterstützen?
Bitte nennen Sie mir gegebenenfalls weitere vorhandene Möglichkeiten.
Ich möchte die Unterstützung vor dem Termin abstimmen.
Vielen Dank für Ihre konkrete Rückmeldung dazu.
Examples
- Für unser Beratungsgespräch möchte ich die sprachliche Unterstützung klären.I would like to clarify language support for our consultation.
- Längere fachliche Erklärungen verstehe ich auf Deutsch noch nicht sicher.I do not yet understand longer technical explanations confidently in German.
- Kann eine von mir mitgebrachte Person beim Verstehen unterstützen?Can someone I bring along help with understanding?
- Bitte nennen Sie mir gegebenenfalls weitere vorhandene Möglichkeiten.Please tell me about any other available options, if applicable.
- Ich möchte die Unterstützung vor dem Termin abstimmen.I would like to arrange the support before the appointment.
- Vielen Dank für Ihre konkrete Rückmeldung dazu.Thank you for your specific response on this.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Kann eine Person, die ich mitbringe, beim Verstehen helfen mir?” → “Kann eine Person, die ich mitbringe, mir beim Verstehen helfen?”: In a question with a modal, the infinitive goes to the very end. The pronoun “mir” moves forward into the middle field.
Try it yourself
Translate into German: I would like to clarify language support for our consultation.
Show answer or example answer
Für unser Beratungsgespräch möchte ich die sprachliche Unterstützung klären.
“Für unser Beratungsgespräch” states the context; “möchte” comes second. “Die sprachliche Unterstützung klären” means to sort out language help.
Put the words in order: beim / eine / Kann / mir / mitgebrachte / Person / unterstützen / Verstehen / von
Show answer or example answer
Kann eine von mir mitgebrachte Person beim Verstehen unterstützen?
“Von mir mitgebrachte” is an extended adjective before “Person”: a formal alternative to a relative clause. “Beim Verstehen” is bei + nominalised verb.
Write this sentence in German: Thank you for your specific response on this.
Show answer or example answer
Vielen Dank für Ihre konkrete Rückmeldung dazu.
“Konkret” asks for a specific answer, not a general one. “Dazu” refers to the question about support.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I would like to clarify language support for our consultation.
Für unser Beratungsgespräch möchte ich die sprachliche Unterstützung klären.
Put the words in order: beim / eine / Kann / mir / mitgebrachte / Person / unterstützen / Verstehen / von
Kann eine von mir mitgebrachte Person beim Verstehen unterstützen?
Write this sentence in German: Thank you for your specific response on this.
Vielen Dank für Ihre konkrete Rückmeldung dazu.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You have an appointment at a tenant advice centre. Write an email asking whether a friend may come along to help you understand, and what other options exist.