The idea
Write formally with Sie and a Betreff with your reference or file number. “Fragen nach + dative” asks about something. Give a short factual reason (“liegt mir noch nicht vor”: I do not have it yet). Offer partial submission to show good will. “Ob und wie” asks two questions at once. “Ich gehe … nicht von einer Änderung aus” (ausgehen von: to assume) makes clear you will not act on an extension you have not been granted.
Other ways to say it
“Wäre es möglich, die Unterlagen eine Woche später einzureichen?” – Polite Konjunktiv II with a concrete extra period.
“Ich bitte um eine Fristverlängerung bis zum 15. des Monats.” – Formal and direct; names the wished-for date.
Read the text
Ich möchte nach einer möglichen Verlängerung der Abgabefrist fragen.
Ein benötigtes Dokument liegt mir noch nicht vor.
Die bereits vollständigen Angaben kann ich sofort übermitteln.
Bitte teilen Sie mir mit, ob und wie eine Verlängerung möglich wäre.
Ich gehe bis zu Ihrer Bestätigung nicht von einer Änderung aus.
Über eine zeitnahe Auskunft zu meiner Anfrage würde ich mich freuen.
Examples
- Ich möchte nach einer möglichen Verlängerung der Abgabefrist fragen.I would like to ask about a possible extension of the submission deadline.
- Ein benötigtes Dokument liegt mir noch nicht vor.I have not yet received a required document.
- Die bereits vollständigen Angaben kann ich sofort übermitteln.I can send the information that is already complete immediately.
- Bitte teilen Sie mir mit, ob und wie eine Verlängerung möglich wäre.Please tell me whether and how an extension would be possible.
- Ich gehe bis zu Ihrer Bestätigung nicht von einer Änderung aus.I will not assume a change until you confirm it.
- Über eine zeitnahe Auskunft zu meiner Anfrage würde ich mich freuen.I would appreciate a timely response to my enquiry.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ich möchte für eine mögliche Verlängerung der Abgabefrist fragen.” → “Ich möchte nach einer möglichen Verlängerung der Abgabefrist fragen.”: English “ask for” leads to für. In German you ask about something with fragen nach + dative, or request it with bitten um.
Try it yourself
Translate into German: I would like to ask about a possible extension of the submission deadline.
Show answer or example answer
Ich möchte nach einer möglichen Verlängerung der Abgabefrist fragen.
“Nach einer möglichen Verlängerung” is dative after nach, so the adjective ends in -en. “Der Abgabefrist” is genitive: the deadline’s extension.
Put the words in order: Angaben / bereits / Die / ich / kann / sofort / übermitteln / vollständigen
Show answer or example answer
Die bereits vollständigen Angaben kann ich sofort übermitteln.
“Die bereits vollständigen Angaben” comes first for emphasis; “kann” is second. “Übermitteln” is a formal word for send.
Write this sentence in German: I would appreciate a timely response to my enquiry.
Show answer or example answer
Über eine zeitnahe Auskunft zu meiner Anfrage würde ich mich freuen.
“Würde … freuen” is Konjunktiv II, softer than “freue mich”. “Zeitnah” means soon, and “zu meiner Anfrage” names the topic.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I would like to ask about a possible extension of the submission deadline.
Ich möchte nach einer möglichen Verlängerung der Abgabefrist fragen.
Put the words in order: Angaben / bereits / Die / ich / kann / sofort / übermitteln / vollständigen
Die bereits vollständigen Angaben kann ich sofort übermitteln.
Write this sentence in German: I would appreciate a timely response to my enquiry.
Über eine zeitnahe Auskunft zu meiner Anfrage würde ich mich freuen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You are still waiting for a certificate you must submit with an application. Write a formal email asking whether the deadline can be extended and offering to send the rest now.