The idea
A correction uses ihr for the group and the perfect tense for your mistake (“habe … vertauscht”). “Richtig ist …, nicht …” is a compact pattern for setting the record straight. Repeat what stays the same (“bleiben unverändert”) so nobody doubts the rest. Ask people to use the new detail with the ihr imperative, and apologise lightly: “Entschuldigt bitte die Verwirrung.” The noun “Zahlendreher” is everyday German for transposed digits.
Other ways to say it
“Korrektur: Es ist die Nummer 24, nicht 42!” – Casual, fast and easy to spot in a chat.
“Sorry, ich habe mich bei der Hausnummer vertippt.” – Casual; “sich vertippen” means to make a typo.
Read the text
In meiner letzten Nachricht habe ich die Hausnummer vertauscht.
Richtig ist Hausnummer vierundzwanzig, nicht zweiundvierzig.
Die Straße und die Uhrzeit bleiben unverändert.
Bitte verwendet die korrigierte Nummer für eure Anfahrt.
Ich habe den Treffpunkt auch auf der Karte angepasst.
Entschuldigt bitte die Verwirrung durch meinen Zahlendreher.
Examples
- In meiner letzten Nachricht habe ich die Hausnummer vertauscht.In my last message, I mixed up the building number.
- Richtig ist Hausnummer vierundzwanzig, nicht zweiundvierzig.The correct number is twenty-four, not forty-two.
- Die Straße und die Uhrzeit bleiben unverändert.The street and time remain unchanged.
- Bitte verwendet die korrigierte Nummer für eure Anfahrt.Please use the corrected number for your journey.
- Ich habe den Treffpunkt auch auf der Karte angepasst.I have also adjusted the meeting point on the map.
- Entschuldigt bitte die Verwirrung durch meinen Zahlendreher.Please excuse the confusion caused by my transposed digits.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Die Straße und die Uhrzeit bleibt unverändert.” → “Die Straße und die Uhrzeit bleiben unverändert.”: Two singular nouns joined by und form a plural subject, so the verb must be plural: bleiben, not bleibt. Learners often match the verb to the nearest noun only.
Try it yourself
Translate into German: In my last message, I mixed up the building number.
Show answer or example answer
In meiner letzten Nachricht habe ich die Hausnummer vertauscht.
“In meiner letzten Nachricht” is dative after in (location) and comes first; “habe … vertauscht” is the perfect and frames the object.
Put the words in order: bleiben / die / Die / Straße / Uhrzeit / und / unverändert
Show answer or example answer
Die Straße und die Uhrzeit bleiben unverändert.
“Die Straße und die Uhrzeit” is a plural subject, so “bleiben” is plural; “unverändert” acts as an adverb describing the state.
Write this sentence in German: Please excuse the confusion caused by my transposed digits.
Show answer or example answer
Entschuldigt bitte die Verwirrung durch meinen Zahlendreher.
“Entschuldigt” is the ihr imperative; “durch meinen Zahlendreher” gives the cause with durch + accusative.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: In my last message, I mixed up the building number.
In meiner letzten Nachricht habe ich die Hausnummer vertauscht.
Put the words in order: bleiben / die / Die / Straße / Uhrzeit / und / unverändert
Die Straße und die Uhrzeit bleiben unverändert.
Write this sentence in German: Please excuse the confusion caused by my transposed digits.
Entschuldigt bitte die Verwirrung durch meinen Zahlendreher.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You posted the wrong start time for a party in a group chat. Write a correction with the right time, what stays the same and a short apology.