die Rechnung
die Post
die Zeit

The idea

Within a shared flat (WG), people almost always use du. A neutral money question follows four steps: which bill, which item, the question, what is already clear. “Es geht um …” introduces the exact point. “Wofür” asks about purpose; in an indirect question it sends the verb to the end. “Bevor ich … überweise” links the payment to the explanation politely. Words: die Position / der Posten (line item), der Anteil, die Aufteilung (split).

Other ways to say it

“Wofür sind eigentlich die zwanzig Euro unter Sonstiges?” – Casual and direct; “eigentlich” makes it sound curious, not critical.

“Kannst du mir den Posten kurz erklären?” – Neutral and short; works in any chat.

Read the text

Bei der gemeinsamen Rechnung verstehe ich eine Position noch nicht.

Es geht um den Betrag unter den sonstigen Ausgaben.

Kannst du mir sagen, wofür er angefallen ist?

Die übrigen Posten kann ich bereits nachvollziehen.

Ich möchte die Aufteilung prüfen, bevor ich meinen Anteil überweise.

Schick mir bitte die zugehörige Erläuterung, wenn du Zeit hast.

Examples

  • Bei der gemeinsamen Rechnung verstehe ich eine Position noch nicht.There is one item on the shared bill I do not yet understand.
  • Es geht um den Betrag unter den sonstigen Ausgaben.It concerns the amount under miscellaneous expenses.
  • Kannst du mir sagen, wofür er angefallen ist?Can you tell me what it was for?
  • Die übrigen Posten kann ich bereits nachvollziehen.I can already understand the other items.
  • Ich möchte die Aufteilung prüfen, bevor ich meinen Anteil überweise.I want to check the allocation before transferring my share.
  • Schick mir bitte die zugehörige Erläuterung, wenn du Zeit hast.Please send me the corresponding explanation when you have time.

Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

“Kannst du mir sagen, wofür ist er angefallen?” → “Kannst du mir sagen, wofür er angefallen ist?”: An indirect question after “Kannst du mir sagen” is a subordinate clause, so the auxiliary “ist” goes to the end.

Try it yourself

  1. Translate into German: There is one item on the shared bill I do not yet understand.

    Show answer or example answer

    Bei der gemeinsamen Rechnung verstehe ich eine Position noch nicht.

    “Bei der gemeinsamen Rechnung” sets the topic in the dative and fills first position; “verstehe” is second, and “noch nicht” softens the doubt.

  2. Put the words in order: angefallen / du / er / ist / Kannst / mir / sagen / wofür

    Show answer or example answer

    Kannst du mir sagen, wofür er angefallen ist?

    “Anfallen” (perfect with sein) means a cost arises. “Wofür” asks about purpose, and the indirect question puts “angefallen ist” at the end.

  3. Write this sentence in German: Please send me the corresponding explanation when you have time.

    Show answer or example answer

    Schick mir bitte die zugehörige Erläuterung, wenn du Zeit hast.

    “Schick” is the du imperative of schicken. “Zugehörige Erläuterung” means the explanation belonging to that item, and “wenn du Zeit hast” removes pressure.

Use it today

Your flatmate sent the electricity bill split. Write a message asking about one amount you do not understand and saying when you will pay your share.