The idea
Write formally with Sie and name the offer by date or number. “Ich komme auf Ihr Angebot … zurück” (zurückkommen auf: to come back to) is a polite formal opener. “Die dort angegebene Bindefrist” uses an extended participle before the noun. Ask a yes/no question indirectly with “ob”, and add an alternative with “Falls nicht, …”. “Konditionen” and “Bedingungen” both mean terms. “Etwas auf etwas stützen” means to base a decision on it.
Other ways to say it
“Gilt Ihr Angebot vom 3. März noch?” – Neutral and short; names the offer by date.
“Könnten Sie mir ein aktualisiertes Angebot zusenden?” – Polite Konjunktiv II; skips the validity question.
Read the text
Ich komme auf Ihr Angebot vom Monatsanfang zurück.
Die dort angegebene Bindefrist ist inzwischen vergangen.
Bitte bestätigen Sie, ob die genannten Bedingungen noch gelten.
Falls nicht, senden Sie mir bitte ein aktualisiertes Angebot.
Ich möchte meine Entscheidung auf aktuelle Angaben stützen.
Bis zu Ihrer Rückmeldung gehe ich nicht von unveränderten Konditionen aus.
Examples
- Ich komme auf Ihr Angebot vom Monatsanfang zurück.I am returning to your quotation from the start of the month.
- Die dort angegebene Bindefrist ist inzwischen vergangen.The validity period stated there has since passed.
- Bitte bestätigen Sie, ob die genannten Bedingungen noch gelten.Please confirm whether the stated terms still apply.
- Falls nicht, senden Sie mir bitte ein aktualisiertes Angebot.If not, please send me an updated quotation.
- Ich möchte meine Entscheidung auf aktuelle Angaben stützen.I would like to base my decision on current information.
- Bis zu Ihrer Rückmeldung gehe ich nicht von unveränderten Konditionen aus.Until your response, I will not assume unchanged terms.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ich komme zurück zu Ihrem Angebot vom Monatsanfang.” → “Ich komme auf Ihr Angebot vom Monatsanfang zurück.”: The German verb is zurückkommen auf + accusative, and the prefix zurück goes to the end. “Zurück zu” copies English “come back to”.
Try it yourself
Translate into German: I am returning to your quotation from the start of the month.
Show answer or example answer
Ich komme auf Ihr Angebot vom Monatsanfang zurück.
“Zurückkommen auf” takes the accusative: “auf Ihr Angebot”. “Vom Monatsanfang” (von + dem) dates the offer; “zurück” ends the sentence.
Put the words in order: Bedingungen / bestätigen / Bitte / die / gelten / genannten / noch / ob / Sie
Show answer or example answer
Bitte bestätigen Sie, ob die genannten Bedingungen noch gelten.
“Bitte bestätigen Sie” is the polite imperative; in the ob-clause “gelten” ends the clause. “Die genannten Bedingungen” are the terms mentioned.
Write this sentence in German: Until your response, I will not assume unchanged terms.
Show answer or example answer
Bis zu Ihrer Rückmeldung gehe ich nicht von unveränderten Konditionen aus.
“Bis zu Ihrer Rückmeldung” (until your reply) comes first; “ausgehen von” is separable: “gehe … aus”, with von + dative.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I am returning to your quotation from the start of the month.
Ich komme auf Ihr Angebot vom Monatsanfang zurück.
Put the words in order: Bedingungen / bestätigen / Bitte / die / gelten / genannten / noch / ob / Sie
Bitte bestätigen Sie, ob die genannten Bedingungen noch gelten.
Write this sentence in German: Until your response, I will not assume unchanged terms.
Bis zu Ihrer Rückmeldung gehe ich nicht von unveränderten Konditionen aus.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A removal company sent you a quote six weeks ago that was valid for four weeks. Write asking whether the price still applies or whether they can send a new quote.