The idea
Hobby groups usually use ihr. A good absence message has four parts: when you are missing, a neutral reason (“ein bereits vereinbarter Termin”), what you will do to help, and when you are back. “Dabei sein” means to be present; “sich überschneiden mit” means to clash with. “Falls jemand … kann, wäre das hilfreich” uses Konjunktiv II to ask indirectly. Finish with a positive line about the next rehearsal.
Other ways to say it
“Ich muss die Probe am Dienstag leider absagen.” – Neutral and direct; “absagen” means to cancel your attendance.
“Am Dienstag fehle ich, nächste Woche bin ich wieder da.” – Casual; gives the return straight away.
Read the text
Bei der Probe am kommenden Dienstag kann ich nicht dabei sein.
Ein bereits vereinbarter Termin überschneidet sich damit.
Bitte schickt mir danach die besprochenen Änderungen.
Meine eigenen Notizen stelle ich vorher in unseren Ordner.
Falls jemand meinen kurzen Einsatz übernehmen kann, wäre das hilfreich.
Bei der nächsten Probe bin ich wieder dabei.
Examples
- Bei der Probe am kommenden Dienstag kann ich nicht dabei sein.I cannot attend the rehearsal next Tuesday.
- Ein bereits vereinbarter Termin überschneidet sich damit.A previously arranged appointment overlaps with it.
- Bitte schickt mir danach die besprochenen Änderungen.Please send me the changes discussed afterwards.
- Meine eigenen Notizen stelle ich vorher in unseren Ordner.I will put my own notes in our folder beforehand.
- Falls jemand meinen kurzen Einsatz übernehmen kann, wäre das hilfreich.It would help if someone could cover my short part.
- Bei der nächsten Probe bin ich wieder dabei.I will be there again at the next rehearsal.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ein Termin überschneidet mit der Probe.” → “Ein Termin überschneidet sich mit der Probe.”: Überschneiden is reflexive when two events clash: sich überschneiden mit. Without sich the sentence is incomplete.
Try it yourself
Translate into German: I cannot attend the rehearsal next Tuesday.
Show answer or example answer
Bei der Probe am kommenden Dienstag kann ich nicht dabei sein.
“Bei der Probe am kommenden Dienstag” sets the event and comes first; the modal “kann” follows, and “dabei sein” closes the clause.
Put the words in order: Änderungen / besprochenen / Bitte / danach / die / mir / schickt
Show answer or example answer
Bitte schickt mir danach die besprochenen Änderungen.
“Bitte schickt” is the ihr imperative. “Die besprochenen Änderungen” uses a participle as adjective: the changes that were discussed.
Write this sentence in German: I will be there again at the next rehearsal.
Show answer or example answer
Bei der nächsten Probe bin ich wieder dabei.
“Bei der nächsten Probe” comes first, so “bin” is second. “Wieder dabei” promises a return and ends the message on a positive note.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: I cannot attend the rehearsal next Tuesday.
Bei der Probe am kommenden Dienstag kann ich nicht dabei sein.
Put the words in order: Änderungen / besprochenen / Bitte / danach / die / mir / schickt
Bitte schickt mir danach die besprochenen Änderungen.
Write this sentence in German: I will be there again at the next rehearsal.
Bei der nächsten Probe bin ich wieder dabei.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You will miss next week’s choir or football practice. Write to the group with the date, a short reason and one thing you will do so they are not held up.